1 00:02:29,840 --> 00:02:31,640 Ви впевнені, що Крокер не дзвонив? 2 00:02:31,640 --> 00:02:34,600 Він мав зустріти мене тут півгодини тому. 3 00:02:34,600 --> 00:02:36,720 Ще один напій, поки ти чекаєш, Містер Вітні? 4 00:02:36,720 --> 00:02:38,080 Будь ласка! Сім - моя межа. 5 00:02:40,160 --> 00:02:42,320 Чую, ти їдеш до Англії, Містер Вітні. 6 00:02:42,320 --> 00:02:44,080 Велика штука, Фред, найбільша. 7 00:02:44,080 --> 00:02:46,120 Бізнес, га? Регата Хенлі. 8 00:02:46,120 --> 00:02:48,080 Завантажте човен Yale додому. 9 00:02:48,080 --> 00:02:51,680 Бульдог, Бульдог, лук вау вау. 10 00:02:51,680 --> 00:02:53,920 Елі Єль! 11 00:02:53,920 --> 00:02:55,200 Грати в м'яч! 12 00:02:55,200 --> 00:02:57,760 Крокер! Де ти в біса був? Ти запізнився на півгодини. 13 00:02:57,760 --> 00:03:00,080 Розслабся, бас, я був піклування про бізнес. 14 00:03:00,080 --> 00:03:02,840 Я маю твій квиток на пароплав, Англійські гроші, квиток на поїзд 15 00:03:02,840 --> 00:03:06,760 до Хенлі, і я вибрав Маленький Елі в Brooks Brothers. 16 00:03:06,760 --> 00:03:08,960 Новий светр з літерами виглядає чудово! 17 00:03:08,960 --> 00:03:10,160 О! 18 00:03:10,160 --> 00:03:11,240 Що з моїм паспортом? 19 00:03:11,240 --> 00:03:13,080 Горіхи! Ой, вибачте, бос. 20 00:03:13,080 --> 00:03:14,840 Першим ділом заберу вранці, 21 00:03:14,840 --> 00:03:16,320 і принести його вам внизу на човні. 22 00:03:16,320 --> 00:03:18,800 До біса, Крокере, я хочу, щоб ти йшов вниз Уолл-стріт перш за все 23 00:03:18,800 --> 00:03:20,440 вранці продати всі мої акції... 24 00:03:22,640 --> 00:03:25,560 ..продати всі мої акції Амальгамованого Престолію. 25 00:03:25,560 --> 00:03:28,560 Але бос, усі активи фірми пов'язані в Amalgamated. 26 00:03:28,560 --> 00:03:30,520 Я отримав гарячу підказку від Чарлі Блоджетта. 27 00:03:30,520 --> 00:03:33,320 Amalgamated збирається потонути як Титанік. 28 00:03:33,320 --> 00:03:36,120 Ти завжди казав мені Чарлі Блоджетт був брехуном і п'яницею. 29 00:03:36,120 --> 00:03:37,480 Він є. 30 00:03:37,480 --> 00:03:40,080 Але він людина Єльського університету. 31 00:03:40,080 --> 00:03:41,520 Один на дорогу, сер? 32 00:03:41,520 --> 00:03:43,760 Так, зробіть це подвійним. 33 00:03:43,760 --> 00:03:45,160 На добраніч, панове. 34 00:03:47,760 --> 00:03:50,000 Хтось телефонував мені, Фред? 35 00:03:50,000 --> 00:03:52,560 Так, Гаррієт, Ненсі, Лорейн... 36 00:03:52,560 --> 00:03:53,960 Дві Лотарингії. 37 00:03:53,960 --> 00:03:56,120 Як щодо Надії? Хоуп Харкорт? 38 00:03:56,120 --> 00:03:58,600 Ні, але зайшла одна жінка питаю за вас. 39 00:03:58,600 --> 00:04:00,640 Він неправий, Біллі. Це був тільки я. 40 00:04:00,640 --> 00:04:02,240 Рено! 41 00:04:05,160 --> 00:04:07,360 Боже мій У нас було побачення. 42 00:04:07,360 --> 00:04:09,400 це нормально. Я б сказав, забудь, але ти вже зробив. 43 00:04:09,400 --> 00:04:10,720 Ріно, мені дуже шкода. 44 00:04:10,720 --> 00:04:13,320 Мій бос їде до Лондона перше, що вранці, 45 00:04:13,320 --> 00:04:15,520 У мене була тисяча справ для нього. 46 00:04:15,520 --> 00:04:16,960 Я їду в Лондон вранці, 47 00:04:16,960 --> 00:04:18,760 і все, що ти мав зробити для мене купив мені напій. 48 00:04:18,760 --> 00:04:20,040 Що це буде, пані? 49 00:04:20,040 --> 00:04:22,600 Мартіні, тільки з житнім і покласти туди вишню 50 00:04:22,600 --> 00:04:24,760 замість оливки. Так, два Мангеттени, Фред. 51 00:04:24,760 --> 00:04:27,440 Знаєш, я починаю хвилюватися про тебе, Біллі. 52 00:04:27,440 --> 00:04:29,520 Я не думаю, що ця робота на Уолл-стріт це добре для вас. 53 00:04:29,520 --> 00:04:31,080 Гей, я заробляю 35 доларів на тиждень! 54 00:04:31,080 --> 00:04:32,800 Так, але подивись на себе. Подивіться на своє пальто. 55 00:04:32,800 --> 00:04:35,440 Що з моїм пальтом? У нього в кишені смажене яйце. 56 00:04:35,440 --> 00:04:36,720 Це старий шкільний герб. 57 00:04:36,720 --> 00:04:38,320 Звідки? PS 88? 58 00:04:38,320 --> 00:04:39,760 Ти в біді, хлопче. 59 00:04:39,760 --> 00:04:42,680 Якщо ви продовжуєте поводитися як біржовий брокер у м’якій сорочці, 60 00:04:42,680 --> 00:04:45,120 ти збираєшся перетворитися на одного. Чому я терплю це, Фреде? 61 00:04:45,120 --> 00:04:46,920 Ти божевільний на мене. 62 00:04:46,920 --> 00:04:50,560 Справді, у мене є чудова ідея. 63 00:04:50,560 --> 00:04:52,760 Чому б вам не приїхати до Лондона? зі мною? 64 00:04:52,760 --> 00:04:54,120 Рено, будь серйозним. 65 00:04:54,120 --> 00:04:56,040 Я серйозно. 66 00:04:56,040 --> 00:04:58,280 Англія не буде такою, як була без тебе. 67 00:04:58,280 --> 00:05:00,760 Ні, такі хлопці, як я є копійки десяток. 68 00:05:00,760 --> 00:05:02,400 Ти не сумуватимеш за мною там. 69 00:05:04,600 --> 00:05:07,080 Чому милі завжди такий тупий? 70 00:05:09,800 --> 00:05:14,800 Моя історія дуже сумна бути сказаним 71 00:05:14,800 --> 00:05:21,080 Але практично все залишає мене абсолютно холодним 72 00:05:23,280 --> 00:05:28,640 Єдиний виняток Я знаю, що це так 73 00:05:28,640 --> 00:05:32,000 Коли я тихо розгуляюся 74 00:05:32,000 --> 00:05:35,280 Марно борючись зі старою тугою 75 00:05:35,280 --> 00:05:38,520 А я раптом обертаюся і бачу 76 00:05:40,840 --> 00:05:44,000 Твоє казкове обличчя 77 00:05:46,800 --> 00:05:52,360 Шампанське мені не подобається 78 00:05:52,360 --> 00:05:57,320 Просто алкоголь мене зовсім не захоплює 79 00:05:57,320 --> 00:06:02,960 Так скажи мені чому це повинно бути правдою? 80 00:06:02,960 --> 00:06:07,840 Що я отримую від вас кайф 81 00:06:09,840 --> 00:06:15,400 Деякі отримують кайф від кокаїну 82 00:06:15,400 --> 00:06:20,440 Я впевнений, що якщо Я навіть один раз понюхав 83 00:06:20,440 --> 00:06:26,600 Це б мені набридло теж приголомшливо 84 00:06:26,600 --> 00:06:31,360 І все ж я отримую від вас задоволення 85 00:06:33,440 --> 00:06:44,840 Мене хвилює кожен раз, коли я бачу тебе стоячи переді мною 86 00:06:44,840 --> 00:06:49,800 Я отримую удар хоча мені це зрозуміло 87 00:06:49,800 --> 00:06:56,440 Ти мене явно не обожнюєш 88 00:06:56,440 --> 00:07:02,400 Мене не б’ють у літаку 89 00:07:02,400 --> 00:07:07,400 Надто високо летить з якимось хлопцем у небі 90 00:07:07,400 --> 00:07:12,760 Це моя ідея нічого не робити 91 00:07:17,080 --> 00:07:33,040 І все ж я отримую від вас задоволення. 92 00:07:34,240 --> 00:07:36,520 93 00:07:40,840 --> 00:07:43,680 Ой, до біса, Ріно, там щось є Я повинен тобі сказати. 94 00:07:43,680 --> 00:07:45,360 так? я закохана 95 00:07:45,360 --> 00:07:46,680 Я в кабіні 13. 96 00:07:46,680 --> 00:07:48,880 Ні, давай, Ріно, не з тобою. 97 00:07:48,880 --> 00:07:50,320 Я закоханий у дівчину. 98 00:07:50,320 --> 00:07:52,120 Боже, вона фантастична! 99 00:07:52,120 --> 00:07:54,440 Насправді вона така фантастична вона навіть не хоче зі мною говорити. 100 00:07:54,440 --> 00:07:57,400 Ось чому я не можу поїхати до Лондона. Я повинен залишитися тут... 101 00:07:57,400 --> 00:07:58,720 О, це все, а? 102 00:07:58,720 --> 00:08:01,360 Весь цей час ти був просто даєш мені розмову? 103 00:08:01,360 --> 00:08:02,680 Перебіг? 104 00:08:02,680 --> 00:08:04,440 Ви змусили мене подумати ти хотіла зі мною одружитися! 105 00:08:04,440 --> 00:08:07,360 Як ти міг таке подумати? Я завжди ставився до вас з повагою. 106 00:08:07,360 --> 00:08:09,400 точно. Ви коли-небудь спробувати мене напити? 107 00:08:09,400 --> 00:08:11,680 Ні, ти запросив мене? до вашої квартири 108 00:08:11,680 --> 00:08:13,080 подивитися на ваші офорти? 109 00:08:13,080 --> 00:08:14,720 Ми були десятки будь-яких таксі часів, 110 00:08:14,720 --> 00:08:16,000 ти хоч раз робив пас? 111 00:08:16,000 --> 00:08:17,200 Ні, жодного паршивого пасу. 112 00:08:17,200 --> 00:08:19,600 Ти не повинен був вести мене за собою якби ти не це мав на увазі! 113 00:08:19,600 --> 00:08:21,280 Ріно, я ніколи не хотів ввести тебе в оману. 114 00:08:21,280 --> 00:08:23,840 До біса ти не зробив! Ти ніколи навіть не торкався мене руки, 115 00:08:23,840 --> 00:08:26,080 а до чоловіків я не звикла поводитися зі мною так. 116 00:08:43,240 --> 00:08:47,080 Мене не б’ють у літаку 117 00:08:51,160 --> 00:08:56,600 Надто високо летить з якимось хлопцем у небі 118 00:08:56,600 --> 00:09:01,880 Це моя ідея нічого не робити 119 00:09:07,080 --> 00:09:21,120 І все ж я отримую від вас задоволення. 120 00:09:31,280 --> 00:09:36,280 О, немає ліків, ніж подорожі щоб допомогти вам розгадати 121 00:09:36,280 --> 00:09:39,440 Сьогоднішні турботи 122 00:09:39,440 --> 00:09:42,040 Коли бідний мозок тріщить 123 00:09:42,040 --> 00:09:43,920 Ніщо не схоже на пакування 124 00:09:43,920 --> 00:09:46,960 Валіза і відплив 125 00:09:46,960 --> 00:09:52,520 Пробіжись по Відню, Гранада, Равенна, Сієна 126 00:09:52,520 --> 00:09:54,400 А потім навколо Риму 127 00:09:54,400 --> 00:09:56,520 Гарно провести час 128 00:09:56,520 --> 00:09:58,480 Малий час, і в найкоротші терміни 129 00:09:58,480 --> 00:10:02,200 Ти будеш співати дім, милий дім. 130 00:10:17,800 --> 00:10:19,280 Вибачте, капітане. 131 00:10:19,280 --> 00:10:20,920 Містер Елі Вітні прийшов на борт? 132 00:10:20,920 --> 00:10:22,560 Містер Вітні в барі. 133 00:10:22,560 --> 00:10:24,800 Я думав, ти тримаєш бар закритим поки ти не відплив. 134 00:10:24,800 --> 00:10:28,680 У нього була записка від лікаря. ох дякую 135 00:10:28,680 --> 00:10:30,760 Капітане, капітане, катастрофа! 136 00:10:30,760 --> 00:10:32,560 Можливо, нам доведеться затримати відплив! 137 00:10:32,560 --> 00:10:33,800 що таке 138 00:10:33,800 --> 00:10:35,280 Айсберги? Ураган? 139 00:10:35,280 --> 00:10:36,480 Гірше! 140 00:10:36,480 --> 00:10:37,800 Чарлі Чаплін щойно передав телеграму. 141 00:10:37,800 --> 00:10:40,600 Він скасовує свій причал і плавання по Мавританії. 142 00:10:40,600 --> 00:10:42,200 Боже добрий! 143 00:10:42,200 --> 00:10:43,920 Список пасажирів, швидко! 144 00:10:46,880 --> 00:10:51,040 Хоуп Харкорт, дебютантка. Це непогано. 145 00:10:51,040 --> 00:10:55,880 У «Нормандії» є Джиммі Вокер і Machine Gun Kelly. 146 00:10:55,880 --> 00:10:57,320 Лорд Евелін Оклі? 147 00:10:57,320 --> 00:10:59,840 нічого Заможний англієць. 148 00:10:59,840 --> 00:11:02,160 Хвилинку! 149 00:11:02,160 --> 00:11:03,640 Наполеон! 150 00:11:05,600 --> 00:11:07,280 Ось таке десертне меню. 151 00:11:08,440 --> 00:11:10,240 Тоді в нас нікого немає! 152 00:11:10,240 --> 00:11:14,320 Швидше біжіть до клубу «Лелека». і подивіться, чи хтось залишився 153 00:11:14,320 --> 00:11:16,480 з минулої ночі. Так, так, сер. 154 00:11:17,880 --> 00:11:19,160 Ви б просто заспокоїлися? 155 00:11:19,160 --> 00:11:21,800 Як мені заспокоїтися? Ми проведемо шість днів 156 00:11:21,800 --> 00:11:25,600 прикидаючись чимось, що ми ні, а чому? чому?! 157 00:11:25,600 --> 00:11:30,640 Тож ми можемо безкоштовно проїхатися найкласніший у світі океанський лайнер, 158 00:11:30,640 --> 00:11:34,000 ось чому. І ви думаєте, що ви єдина людина на цій баржі 159 00:11:34,000 --> 00:11:36,720 прикидаючись тим, ким він є ні? Половина пасажирів... 160 00:11:36,720 --> 00:11:39,120 Гей, капітане, де знаменитості? 161 00:11:39,120 --> 00:11:41,680 Ця вкладка мертвіша, ніж Летючий голландець. 162 00:11:41,680 --> 00:11:43,880 Ой, товариші, будь ласка! 163 00:11:43,880 --> 00:11:46,720 Дві мої заблукані вівці! Приходьте. 164 00:11:46,720 --> 00:11:48,680 Ах, панове преса. 165 00:11:48,680 --> 00:11:50,760 Я Генрі Т Добсон. 166 00:11:50,760 --> 00:11:54,240 Не ТОЙ Генрі Добсон?! 167 00:11:54,240 --> 00:11:56,520 Ви серйозно, капітане? Зріжте кущ. 168 00:11:56,520 --> 00:11:58,320 Як ви, без сумніву, чули, 169 00:11:58,320 --> 00:12:01,520 Я їду до Вестмінстера конференції, де я буду виступати 170 00:12:01,520 --> 00:12:04,920 мої двоє нових навернених, Лука та Іван. 171 00:12:07,520 --> 00:12:12,240 Тут Люк був затятим гравцем, який, як нагадування про колишню 172 00:12:12,240 --> 00:12:14,480 сором, досі носить із собою колода карт. 173 00:12:14,480 --> 00:12:16,640 І бідний Джон був пристрасним алкоголем... 174 00:12:16,640 --> 00:12:19,160 Рено Суїні! гаразд тепер кудись! 175 00:12:19,160 --> 00:12:21,720 Я скажу. Гей, Ріно, що ти? робити на борту цієї ванни? 176 00:12:21,720 --> 00:12:23,640 Те саме, що я роблю в своєму нічному клубі, хлопці. 177 00:12:23,640 --> 00:12:26,240 Я буду рятувати грішників двічі за ніч в залі корабля. 178 00:12:26,240 --> 00:12:28,440 Я бачу, ти приніс грішники з тобою. 179 00:12:28,440 --> 00:12:29,960 Зустрічайте моїх ангелів. 180 00:12:29,960 --> 00:12:31,000 Чистота. привіт 181 00:12:31,000 --> 00:12:32,120 Цнотливість. привіт 182 00:12:32,120 --> 00:12:33,440 Благодійність. привіт 183 00:12:33,440 --> 00:12:36,440 А я Чеснота. 184 00:12:36,440 --> 00:12:37,920 привіт 185 00:12:37,920 --> 00:12:39,640 Легкий вид, без сумніву. 186 00:12:39,640 --> 00:12:41,440 Скажи, брате, це була перепустка? 187 00:12:41,440 --> 00:12:45,080 Міс Суїні, я не зацікавлений або у вас, або у ваших занепалих ангелів. 188 00:12:45,080 --> 00:12:47,400 Мені соромно бути на людях з вами. 189 00:12:47,400 --> 00:12:50,160 Як щодо картини, хлопці? Так, будь ласка. 190 00:12:50,160 --> 00:12:52,160 Якби ти міг просто потриматися. 191 00:12:52,160 --> 00:12:54,040 Обов’язково надішліть пару архієп. 192 00:12:54,040 --> 00:12:56,600 193 00:12:54,040 --> 00:12:56,600 Люк! Джон! 194 00:12:56,600 --> 00:12:58,840 До побачення! Кажу вам, хлопці, 195 00:12:58,840 --> 00:13:01,400 нелегко бути в Нью-Йорку найвідоміший євангеліст. 196 00:13:01,400 --> 00:13:04,160 Прийди, хто поведе цього грішника крім дистильованої води? 197 00:13:08,040 --> 00:13:10,040 що? 198 00:13:10,040 --> 00:13:11,520 Куди до бару? 199 00:13:11,520 --> 00:13:13,280 О, просто туди. дякую 200 00:13:13,280 --> 00:13:16,880 Ой, дівчата, дай нам алілуя. 201 00:13:18,000 --> 00:13:20,480 Алілуя! 202 00:13:20,480 --> 00:13:21,800 Ой! 203 00:13:21,800 --> 00:13:23,840 Гей, дивіться! Надія Харкорт! 204 00:13:23,840 --> 00:13:26,960 Гей, міс Харкорт, ви? керуючи золотом і сріблом 205 00:13:26,960 --> 00:13:29,400 м'яч цього року? Як щодо Ньюпортський котильйон? 206 00:13:29,400 --> 00:13:32,200 Панове, моєї дочки дні дебютантки закінчилися. 207 00:13:32,200 --> 00:13:34,320 Вона збирається вийти заміж. 208 00:13:34,320 --> 00:13:36,800 Одружений?! Так, це правда. 209 00:13:36,800 --> 00:13:38,800 Я виходжу заміж за лорда Евелін Оклі. 210 00:13:38,800 --> 00:13:40,880 Ми одружуємося в соборі Святого Павла, 211 00:13:40,880 --> 00:13:42,920 і я дуже, дуже щасливий. 212 00:13:42,920 --> 00:13:45,360 Гей, Едіт, як щодо погладжування? 213 00:13:45,360 --> 00:13:46,840 Перепрошую? 214 00:13:46,840 --> 00:13:49,480 Це поцілунок, ваша високість. 215 00:13:49,480 --> 00:13:51,680 ні! Як чудово! 216 00:13:51,680 --> 00:13:55,480 Знаєш, я збираю колекцію виразів, які використовуєте ви, американці. 217 00:13:55,480 --> 00:13:58,680 "Погладжування - це поцілунок". 218 00:13:59,800 --> 00:14:02,280 Я кажу, любий, а як щодо погладжування? 219 00:14:04,960 --> 00:14:08,520 Егад! Еванджелін Харкорт! 220 00:14:08,520 --> 00:14:10,560 Еліша Вітні! 221 00:14:10,560 --> 00:14:12,000 222 00:14:12,000 --> 00:14:14,080 Вниз, хлопче, униз. 223 00:14:14,080 --> 00:14:17,160 Елі, ти не змінилася в 40 років. 224 00:14:17,160 --> 00:14:19,520 я?! Подивіться на себе! 225 00:14:19,520 --> 00:14:22,080 Ти завжди знав як набити пояс. 226 00:14:22,080 --> 00:14:23,560 Елі, правда! 227 00:14:23,560 --> 00:14:26,440 Поважайте пам'ять мого покійного чоловіка. 228 00:14:26,440 --> 00:14:28,240 Звичайно, вибач мене. 229 00:14:28,240 --> 00:14:33,040 Знаєш, якщо це якась втіха, Я якраз виходив 230 00:14:33,040 --> 00:14:36,280 біржі, коли він зняв з того виступу. 231 00:14:41,480 --> 00:14:43,920 Стрибав, як єльський. 232 00:14:45,320 --> 00:14:46,680 Дякую, Елі. 233 00:14:46,680 --> 00:14:48,240 Бос, ваш паспорт. 234 00:14:48,240 --> 00:14:50,400 Ой боже! Елі, ти знаєш мою дочку Надію. 235 00:14:50,400 --> 00:14:54,400 А це її наречений, Лорд Евелін Оклі. 236 00:14:54,400 --> 00:14:55,720 Її наречений? 237 00:14:55,720 --> 00:14:58,920 Німецьке слово, Crocker. Це означає, що вони одружуються. 238 00:14:58,920 --> 00:15:00,760 Я не вірю! Я теж ні досі. 239 00:15:00,760 --> 00:15:04,160 І все ж через тиждень, моя маленька Надія буде леді. 240 00:15:04,160 --> 00:15:06,640 Це вимагає випити! Ходімо, всі. 241 00:15:06,640 --> 00:15:08,320 Містер Крокер не приєднається до нас? 242 00:15:08,320 --> 00:15:10,760 Ні, ні. У нього побачення внизу на Уолл-стріт. 243 00:15:10,760 --> 00:15:12,720 Вперед, Крокер, і продати ці акції. 244 00:15:12,720 --> 00:15:14,320 Так, сер. Сюди, моя люба. 245 00:15:14,320 --> 00:15:15,600 Надіюсь, чекай... 246 00:15:15,600 --> 00:15:17,960 247 00:15:17,960 --> 00:15:24,840 Все на берег, що йде на берег. Все на берег, що йде на берег. 248 00:15:26,000 --> 00:15:28,120 Хто такий Бог? Творець усього сущого. 249 00:15:28,120 --> 00:15:30,120 Де Бог? Бог всюди. 250 00:15:30,120 --> 00:15:31,680 А що Бог знає? 251 00:15:31,680 --> 00:15:34,680 Хто переможе Кентуккійське дербі. 252 00:15:34,680 --> 00:15:37,000 Ви бачили міністра? 253 00:15:37,000 --> 00:15:38,240 А що? 254 00:15:38,240 --> 00:15:42,000 ФБР. Ми шукаємо гангстера одягнений як міністр. 255 00:15:42,000 --> 00:15:44,320 Ви бачили його? Так, він пішов туди. 256 00:15:44,320 --> 00:15:47,240 Покажіть нам. Я маю когось побачити в барі. 257 00:15:47,240 --> 00:15:48,680 Покажіть нам. 258 00:15:48,680 --> 00:15:50,560 Слухайте, хлопці, я справді не маю часу для цього. 259 00:15:50,560 --> 00:15:52,840 Це було так? Це смішно. давай 260 00:15:55,080 --> 00:15:57,560 Псс! Муні! 261 00:15:57,560 --> 00:15:59,400 Берег чистий. Ерма! 262 00:16:01,760 --> 00:16:03,160 Ерма! привіт! 263 00:16:04,400 --> 00:16:06,120 Ми вже в Англії? 264 00:16:06,120 --> 00:16:08,240 Де Зміїні очі? Він не показав. 265 00:16:08,240 --> 00:16:09,600 До біса Зміїні очі! 266 00:16:09,600 --> 00:16:12,280 Давай, він ворог народу по-перше, він може подбати про себе. 267 00:16:12,280 --> 00:16:14,560 Боже мій, ти не думаєш копи його схопили? 268 00:16:14,560 --> 00:16:16,800 Я мушу його знайти! Зміїні очі! 269 00:16:16,800 --> 00:16:19,040 Зміїні очі! Тихо! Тихо! 270 00:16:19,040 --> 00:16:21,400 Ми намагаємося втекти тут, добре? Мм-мм. 271 00:16:21,400 --> 00:16:22,800 ЗМІЇНІ ОЧІ! Ерма, просто... 272 00:16:22,800 --> 00:16:24,720 Тепер подивіться, що ви змусили мене зробити. 273 00:16:24,720 --> 00:16:26,360 Це мій "різний розмах". 274 00:16:26,360 --> 00:16:29,160 Ах! Священнослужитель. 275 00:16:29,160 --> 00:16:30,920 Ні, я звідси. 276 00:16:30,920 --> 00:16:33,520 Дозвольте представитися, лікар. 277 00:16:33,520 --> 00:16:35,320 Преподобний Генрі Т Добсон. так 278 00:16:35,320 --> 00:16:37,640 Ви в дорозі? на конференцію? 279 00:16:37,640 --> 00:16:40,360 Ні, я думав лягати спати сьогодні ввечері, добре? 280 00:16:40,360 --> 00:16:43,080 О, я маю на увазі Вестмінстер конференції. 281 00:16:43,080 --> 00:16:45,440 Ні, бачиш, Я не західний міністр. 282 00:16:45,440 --> 00:16:48,000 Я більше на сході. 283 00:16:48,000 --> 00:16:50,040 Яка ваша сфера, докторе? 284 00:16:50,040 --> 00:16:51,640 Я, я місіонер. 285 00:16:51,640 --> 00:16:54,760 Місіонер! де Вихід у Китаї. 286 00:16:54,760 --> 00:16:56,520 О, служив я в Китаї роками! 287 00:16:56,520 --> 00:16:58,760 О, вау, це неймовірно. 288 00:16:58,760 --> 00:17:01,200 Ну, насправді я не був у Китаї, Я був більше... 289 00:17:01,200 --> 00:17:04,560 О, я бачу, ви були в Індокитаї. 290 00:17:04,560 --> 00:17:07,800 Правильно, я був, це був закритий Китай, так, так. 291 00:17:07,800 --> 00:17:09,280 А ти був... 292 00:17:09,280 --> 00:17:11,120 Відкритий Китай! 293 00:17:12,720 --> 00:17:14,240 Це так смішно. 294 00:17:14,240 --> 00:17:16,960 так Нам буде багато про що поговорити. 295 00:17:16,960 --> 00:17:19,320 звичайно 296 00:17:19,320 --> 00:17:21,280 вибачте? 297 00:17:21,280 --> 00:17:23,080 298 00:17:23,080 --> 00:17:25,280 Ви взяли слова прямо з мого рота. 299 00:17:25,280 --> 00:17:26,640 Гей, ось він! 300 00:17:26,640 --> 00:17:29,440 ФБР! Зрозумів, Місяць. 301 00:17:29,440 --> 00:17:31,240 Відпусти мене зараз же! 302 00:17:31,240 --> 00:17:34,120 Я преподобний Генрі Добсон! 303 00:17:34,120 --> 00:17:35,840 Збережи це для судді, друже. 304 00:17:35,840 --> 00:17:38,320 Боже мій, вони його забирають! 305 00:17:38,320 --> 00:17:40,560 Він пішов! Він пішов! Що будемо робити? 306 00:17:40,560 --> 00:17:44,120 Вибачте, капітане, на кораблі є казино? 307 00:17:44,120 --> 00:17:46,120 Чому, ні. 308 00:17:47,720 --> 00:17:49,480 Зараз є. 309 00:17:49,480 --> 00:17:50,920 Люк, зупинись! що ти робиш 310 00:17:50,920 --> 00:17:52,920 Ми опинимось у в'язниці! 311 00:17:52,920 --> 00:17:56,720 Я просто хотів сказати доброго шляху леді, бос. 312 00:17:56,720 --> 00:17:58,760 Ти скажеш доброго шляху до вашої роботи, Крокер, 313 00:17:58,760 --> 00:18:00,960 якщо ти не вийдеш до біса цей човен! 314 00:18:00,960 --> 00:18:02,480 315 00:18:02,480 --> 00:18:04,200 Я можу знайти Зміїні Очі будь-де! 316 00:18:04,200 --> 00:18:06,640 що я буду робити Він мій чоловік! Він моє життя! 317 00:18:06,640 --> 00:18:08,760 Ерма, Ерма, забудь Зміїні Очі! 318 00:18:08,760 --> 00:18:10,160 319 00:18:10,160 --> 00:18:12,080 добре. 320 00:18:12,080 --> 00:18:13,720 Останній дзвінок! 321 00:18:13,720 --> 00:18:16,480 Все на берег, що йде на берег. 322 00:18:16,480 --> 00:18:18,120 Ти зірвався, Зміїні Очі! 323 00:18:18,120 --> 00:18:20,200 Тепер що я буду робити з його паспортом а квиток? 324 00:18:20,200 --> 00:18:22,480 Чи не могли б ви дозволити мені їх отримати? ти хто 325 00:18:22,480 --> 00:18:24,440 Давай йому товар, давай, він врятував мою дупу. 326 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 Дуже дякую. 327 00:18:26,160 --> 00:18:28,000 «Прибиральники Мюррей Хілл». 328 00:18:28,000 --> 00:18:30,720 Прибиральники Murray Hill? Звідки він узяв таке ім'я? 329 00:18:30,720 --> 00:18:32,080 Жовті сторінки. 330 00:18:33,240 --> 00:18:35,120 Останній дзвінок! 331 00:18:35,120 --> 00:18:37,960 Всі на берег, що йде на берег! 332 00:18:37,960 --> 00:18:40,080 Останній дзвінок! 333 00:18:41,520 --> 00:18:43,200 Ой, що я роблю? 334 00:18:43,200 --> 00:18:45,640 Я повинен бути внизу на Уолл-стріт! 335 00:18:52,600 --> 00:18:53,960 Bon voy-age 336 00:18:53,960 --> 00:18:56,360 Ви маєте на увазі доброго шляху 337 00:18:56,360 --> 00:19:00,080 Я ненавиджу прощатися, кохана 338 00:19:00,080 --> 00:19:01,800 Біля берега моря 339 00:19:01,800 --> 00:19:04,200 Ви маєте на увазі sur la plage 340 00:19:04,200 --> 00:19:06,160 Я буду чекати і дивитися на море 341 00:19:06,160 --> 00:19:07,920 Поки ти не повернешся до мене 342 00:19:07,920 --> 00:19:09,280 Ой моя люба 343 00:19:09,280 --> 00:19:11,680 Ви маєте на увазі ma cherie 344 00:19:11,680 --> 00:19:13,040 Я твоя на все життя 345 00:19:13,040 --> 00:19:15,640 Ви маєте на увазі pour la vie 346 00:19:15,640 --> 00:19:17,680 Тож поцілуй мене, гарненька 347 00:19:17,680 --> 00:19:19,520 Англійською або французькою 348 00:19:19,520 --> 00:19:23,680 Bon voy-age, bon voyage 349 00:19:30,880 --> 00:19:34,560 О, немає ліків, як подорожі Bon voy-age, я маю на увазі bon voyage 350 00:19:34,560 --> 00:19:37,120 Щоб допомогти вам розгадати Я ненавиджу прощатися, серденько 351 00:19:37,120 --> 00:19:39,280 Сьогоднішні турботи Біля берега моря 352 00:19:39,280 --> 00:19:41,400 Коли бідний мозок тріщить Я маю на увазі sur la plage 353 00:19:41,400 --> 00:19:43,800 Ніщо не схоже на пакування Я буду чекати і дивитися на море 354 00:19:43,800 --> 00:19:45,960 Валіза і відплив Поки ти не повернешся до мене 355 00:19:45,960 --> 00:19:48,680 Пробіжись по Відню, Гранада, Равенна, Сієна 356 00:19:48,680 --> 00:19:53,400 А потім навколо Риму О, моя люба, я маю на увазі ma cherie 357 00:19:53,400 --> 00:19:55,520 Гарно провести час Тож поцілуй мене, гарненька 358 00:19:55,520 --> 00:19:57,720 Малий час, і в найкоротші терміни Англійською або французькою 359 00:19:57,720 --> 00:19:59,480 Ти будеш співати дім, милий дім 360 00:19:59,480 --> 00:20:03,640 доброго шляху! 361 00:20:10,680 --> 00:20:12,600 О, немає ліків, як подорожі 362 00:20:12,600 --> 00:20:14,320 Щоб допомогти вам розгадати 363 00:20:14,320 --> 00:20:17,040 Сьогоднішні турботи 364 00:20:17,040 --> 00:20:20,040 Коли бідний мозок тріщить 365 00:20:20,040 --> 00:20:21,840 Ніщо не схоже на пакування 366 00:20:21,840 --> 00:20:24,720 Валіза і відплив 367 00:20:24,720 --> 00:20:30,760 Пробіжись по Відню, Гранада, Равенна, Сієна 368 00:20:30,760 --> 00:20:32,760 А потім навколо Риму 369 00:20:32,760 --> 00:20:34,800 Гарно провести час 370 00:20:34,800 --> 00:20:36,560 Малий час, і в найкоротші терміни 371 00:20:36,560 --> 00:20:39,640 Ти будеш співати дім, милий дім. 372 00:20:42,520 --> 00:20:44,480 Останнє місце для вечері. 373 00:20:44,480 --> 00:20:46,880 Останнє місце для вечері. дякую 374 00:20:46,880 --> 00:20:50,160 Вибачте, Purser, Я шукаю міс Хоуп Харкорт. 375 00:20:50,160 --> 00:20:51,560 Вона в їдальні? 376 00:20:51,560 --> 00:20:54,600 Вона та лорд Оклі були внизу місце о 8.00, пан... 377 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 Ой, Квіти. 378 00:20:56,600 --> 00:20:58,360 Квіти Murray Hill. 379 00:20:58,360 --> 00:21:00,680 "Квіти Мюррей Хілл"? 380 00:21:00,680 --> 00:21:02,440 Я маю на увазі «Прибиральники»! Горіхи! 381 00:21:02,440 --> 00:21:05,360 Як вас звуть, сер? 382 00:21:05,360 --> 00:21:06,840 Біллі Крокер! 383 00:21:06,840 --> 00:21:08,560 Ой, Біллі, радий тебе бачити! 384 00:21:08,560 --> 00:21:09,680 Ви все-таки прийшли! 385 00:21:09,680 --> 00:21:11,040 386 00:21:11,040 --> 00:21:13,160 Я не бачив, як ти піднявся на борт. Де ти ховався? 387 00:21:13,160 --> 00:21:15,080 388 00:21:13,160 --> 00:21:15,080 Як ти отримав квиток? 389 00:21:15,080 --> 00:21:16,920 Ой, ти все ще ображаєшся на мене за останню ніч. 390 00:21:16,920 --> 00:21:18,200 Слухай, Біллі, я хотів... 391 00:21:26,200 --> 00:21:28,560 Ти не ображаєшся на мене за останню ніч. 392 00:21:28,560 --> 00:21:30,320 Ну, ти повинен бути, Я вийшов за рамки. 393 00:21:30,320 --> 00:21:32,280 Забудь, Ріно. Ні, ні, це твоє любовне життя. 394 00:21:32,280 --> 00:21:34,520 Якщо ви задоволені другий найкращий, забудь про мене 395 00:21:34,520 --> 00:21:36,000 і йти за міс Фантастик. 396 00:21:36,000 --> 00:21:38,240 Ну, я зробив. Вона на човні. 397 00:21:38,240 --> 00:21:39,680 фантастично. 398 00:21:39,680 --> 00:21:41,800 Ой, Ріно, я в халепі. 399 00:21:41,800 --> 00:21:45,000 Я втрачу роботу, мій бос втратить сорочку, 400 00:21:45,000 --> 00:21:47,160 і все через якусь кляту даму. 401 00:21:47,160 --> 00:21:49,040 Ну, вона, мабуть, якась проклята жінка. 402 00:21:49,040 --> 00:21:50,600 О, Ріно, вона. 403 00:21:50,600 --> 00:21:52,360 Ви її полюбите. 404 00:21:52,360 --> 00:21:53,840 Її звуть Надія. 405 00:21:53,840 --> 00:21:55,760 Хоуп Харкорт. 406 00:21:55,760 --> 00:21:57,440 Хоуп Харкорт? 407 00:21:57,440 --> 00:22:00,040 Надія дебютантки Харкорт? 408 00:22:00,040 --> 00:22:01,880 Той, що вийшов на цепеліні? 409 00:22:01,880 --> 00:22:04,320 Той, що ганяється за лисицями на обкладинці Life?! 410 00:22:04,320 --> 00:22:06,120 що ти кажеш, вона поза моєю лігою? 411 00:22:06,120 --> 00:22:07,920 Біллі... До біса, можливо, вона. 412 00:22:07,920 --> 00:22:10,040 Біллі... Ні, ні, я бачу це зараз. 413 00:22:10,040 --> 00:22:14,000 Такі хлопці, як я, доставляють їй продукти, вони не ведуть її по проходу. 414 00:22:14,000 --> 00:22:19,800 Крім того, вона заручена якийсь англієць, 415 00:22:19,800 --> 00:22:21,880 граф чи щось таке. 416 00:22:23,520 --> 00:22:24,880 Біллі... 417 00:22:28,200 --> 00:22:30,120 ..ми дружимо назавжди, так? 418 00:22:31,480 --> 00:22:36,600 так Так друг другу, дозволь запитати тебе дещо. 419 00:22:36,600 --> 00:22:39,560 Де в біса старе Крокер впевненість? 420 00:22:39,560 --> 00:22:42,000 Ви думаєте, якийсь пакетик чаю може змагатися з тобою? 421 00:22:42,000 --> 00:22:44,840 Ви думаєте, що в нього є крихітна частина вашого мозку, 422 00:22:44,840 --> 00:22:47,040 твоя зовнішність, твоя... 423 00:22:49,640 --> 00:22:51,000 Ваш... 424 00:22:53,160 --> 00:22:55,440 У словах поетичних я такий жалюгідний 425 00:22:55,440 --> 00:22:58,200 Що я завжди вважав це найкращим 426 00:22:58,200 --> 00:23:00,600 Замість того, щоб знімати їх мої груди 427 00:23:00,600 --> 00:23:03,520 Щоб вони залишилися невираженими 428 00:23:03,520 --> 00:23:05,720 Я ненавиджу показувати свою серенаду 429 00:23:05,720 --> 00:23:08,400 Тому що я, мабуть, пропущу бар 430 00:23:08,400 --> 00:23:11,000 Але якщо ця пісенька не така гарна 431 00:23:11,000 --> 00:23:14,120 Принаймні це скаже вам який ти великий 432 00:23:14,120 --> 00:23:16,800 Ви топ 433 00:23:16,800 --> 00:23:19,240 Ти Колізей 434 00:23:19,240 --> 00:23:21,600 Ви топ 435 00:23:21,600 --> 00:23:24,240 Ви музей Лувр 436 00:23:24,240 --> 00:23:27,840 Ти мелодія із симфонії Штрауса 437 00:23:27,840 --> 00:23:29,160 Ти капелюшок Бенделя 438 00:23:29,160 --> 00:23:30,600 Сонет Шекспіра 439 00:23:30,600 --> 00:23:32,520 Ти Міккі Маус 440 00:23:33,720 --> 00:23:36,200 Ти Ніл 441 00:23:36,200 --> 00:23:38,880 Ти Пізанська вежа 442 00:23:38,880 --> 00:23:43,600 Ти посмішка на Моні Лізі 443 00:23:43,600 --> 00:23:47,160 Я нікчемний чек, повний крах, провал 444 00:23:47,160 --> 00:23:52,160 Але якщо, дитино, я дно, ти топ 445 00:23:52,160 --> 00:23:54,560 Твої слова не пафосні жалюгідний 446 00:23:54,560 --> 00:23:57,120 З іншого боку, дитино, ти сяєш 447 00:23:57,120 --> 00:23:59,480 І я відчуваю після кожного рядка 448 00:23:59,480 --> 00:24:01,760 Божественний кайф 449 00:24:01,760 --> 00:24:04,000 Вниз по моєму хребту 450 00:24:04,000 --> 00:24:07,680 Тепер обдаровані люди як Вінсент Юманс 451 00:24:07,680 --> 00:24:10,320 Може подумати, що ваша пісня погана 452 00:24:10,320 --> 00:24:13,040 Але я отримав уявлення Я підтримаю цей рух 453 00:24:13,040 --> 00:24:16,480 І ось що я збираюся додати 454 00:24:16,480 --> 00:24:19,200 Ви топ 455 00:24:19,200 --> 00:24:21,680 Ти Махатма Ганді 456 00:24:21,680 --> 00:24:24,120 Ви топ 457 00:24:24,120 --> 00:24:26,520 Ти Наполеон Бренді 458 00:24:26,520 --> 00:24:30,120 Ти фіолетове світло літньої ночі в Іспанії 459 00:24:30,120 --> 00:24:31,560 Ви Національна галерея 460 00:24:31,560 --> 00:24:33,040 Ти зарплата Гарбо 461 00:24:33,040 --> 00:24:35,240 Ти целофан 462 00:24:36,240 --> 00:24:38,600 Ти піднесений 463 00:24:38,600 --> 00:24:41,160 Ти обід з індички 464 00:24:41,160 --> 00:24:45,800 Ти час переможця дербі 465 00:24:45,800 --> 00:24:49,440 Я іграшка повітряна кулька це скоро судилося поп 466 00:24:49,440 --> 00:24:53,720 Але якщо, дитино, я дно, ти топ 467 00:24:55,720 --> 00:24:57,640 Ви топ 468 00:24:57,640 --> 00:25:00,040 Ти нашийник Стріла 469 00:25:00,040 --> 00:25:02,400 Ви топ 470 00:25:02,400 --> 00:25:04,880 Ти долар Куліджа 471 00:25:04,880 --> 00:25:08,440 Ти спритний крок ніг Фреда Астера 472 00:25:08,440 --> 00:25:09,680 Ти драма О'Ніла 473 00:25:09,680 --> 00:25:11,040 Ти мама Вістлера 474 00:25:11,040 --> 00:25:14,000 Ти камамбер 475 00:25:14,000 --> 00:25:16,760 Ти троянда 476 00:25:16,760 --> 00:25:19,240 Ви Данте з Inferno 477 00:25:19,240 --> 00:25:23,720 Ти ніс на великому Дуранте 478 00:25:23,720 --> 00:25:25,120 Я просто заважаю 479 00:25:25,120 --> 00:25:27,360 Як сказали б французи, "de trop" 480 00:25:27,360 --> 00:25:31,640 Але якщо, дитино, я дно, ти топ 481 00:25:33,200 --> 00:25:35,160 Ви топ 482 00:25:35,160 --> 00:25:37,640 Ти танцюєш на Балі 483 00:25:37,640 --> 00:25:39,440 Ви топ 484 00:25:39,440 --> 00:25:41,560 Ти гаряча тамале 485 00:25:41,560 --> 00:25:44,760 Ти ангел, ти, просто занадто, теж, занадто diveen 486 00:25:44,760 --> 00:25:46,360 Ти Боттічеллі 487 00:25:46,360 --> 00:25:48,040 Ти Кітс Ти Шеллі 488 00:25:48,040 --> 00:25:49,400 Ти Овалтин 489 00:25:50,720 --> 00:25:52,280 Ти благо 490 00:25:52,280 --> 00:25:54,720 Ти гребля в Боулдері 491 00:25:54,720 --> 00:25:56,760 Ти місяць 492 00:25:56,760 --> 00:25:59,160 Через плече Мей Вест 493 00:25:59,160 --> 00:26:01,280 Я кандидат від Республіканської партії 494 00:26:01,280 --> 00:26:02,800 Або Гоп 495 00:26:02,800 --> 00:26:04,840 Але якщо, дитинко, я дно 496 00:26:04,840 --> 00:26:06,760 Але якщо, дитинко, я дно 497 00:26:06,760 --> 00:26:11,160 Але якщо, дитинко, я дно 498 00:26:11,160 --> 00:26:16,080 Ви топ 499 00:26:23,000 --> 00:26:24,880 Ви топ 500 00:26:24,880 --> 00:26:26,760 Ти моя річка Своні 501 00:26:26,760 --> 00:26:28,680 Ви топ 502 00:26:28,680 --> 00:26:31,240 Ти гусяча печінка 503 00:26:31,240 --> 00:26:34,200 Ти дитинка леді і джентльмен 504 00:26:34,200 --> 00:26:36,760 Ти сукня від Saks's, ви податки наступного року 505 00:26:36,760 --> 00:26:38,480 Ви Pepsodent 506 00:26:40,080 --> 00:26:41,680 Ти приз 507 00:26:41,680 --> 00:26:43,920 Ти ніч у Коні 508 00:26:43,920 --> 00:26:48,720 Ви очі Ірен Бордоні 509 00:26:48,720 --> 00:26:51,800 Я перелякана жаба що не може знайти колоди, щоб стрибнути 510 00:26:51,800 --> 00:26:55,600 Але якщо, дитино, я дно, ти топ 511 00:26:57,160 --> 00:26:59,040 Ви топ 512 00:26:59,040 --> 00:27:01,160 Ти вальдорфський салат 513 00:27:01,160 --> 00:27:03,120 Ви топ 514 00:27:03,120 --> 00:27:05,400 Ти берлінська балада 515 00:27:05,400 --> 00:27:08,480 Ви човни, які ковзають на сонному Zuider Zee 516 00:27:08,480 --> 00:27:09,840 Ви староголандський майстер 517 00:27:09,840 --> 00:27:11,160 Ви леді Астер 518 00:27:11,160 --> 00:27:13,680 Ти брокколі 519 00:27:13,680 --> 00:27:15,960 Ти романтик 520 00:27:15,960 --> 00:27:18,280 Ти степ Росії 521 00:27:18,280 --> 00:27:22,200 Ти штани на Роксі ашер 522 00:27:22,200 --> 00:27:23,800 Я зламана лялька 523 00:27:23,800 --> 00:27:25,800 Фол-де-роль ляпка 524 00:27:25,800 --> 00:27:27,560 Але якщо, дитинко, я дно 525 00:27:27,560 --> 00:27:29,760 Але якщо, дитинко, я дно 526 00:27:29,760 --> 00:27:34,040 Але якщо, дитинко, я дно 527 00:27:34,040 --> 00:27:41,600 Ви топ. 528 00:27:41,600 --> 00:27:44,120 529 00:27:47,840 --> 00:27:51,880 Спробуй глибоко вдихнути, дорогий, це завжди допомагає мені. 530 00:27:54,760 --> 00:27:56,560 Може, тобі варто лягти. 531 00:27:56,560 --> 00:27:58,040 І залишити вас самих? 532 00:27:58,040 --> 00:27:59,600 Я б про це не мріяв. 533 00:27:59,600 --> 00:28:03,120 Крім того, я буду правильний, як дощ як тільки ми втечемо з цих опухів. 534 00:28:03,120 --> 00:28:05,960 Але море рівне, як млинець, дорогий. 535 00:28:05,960 --> 00:28:09,600 Ой, Надія, будь ласка, бажаю Ви б не згадували про їжу зараз. 536 00:28:09,600 --> 00:28:11,760 вибач Я піду принесу тобі Бромо. 537 00:28:13,600 --> 00:28:15,040 Привіт, Надія, як справи? 538 00:28:15,040 --> 00:28:16,200 Привіт, Біллі. 539 00:28:16,200 --> 00:28:19,080 Біллі! Знаєш, ти красива коли ти збираєшся знепритомніти. 540 00:28:19,080 --> 00:28:20,720 Біллі, я не знав ти плив! 541 00:28:20,720 --> 00:28:22,760 Я теж ні. Тоді що ти тут робиш? 542 00:28:22,760 --> 00:28:24,240 Продам рятувальні круги. 543 00:28:24,240 --> 00:28:27,760 Ні, Надія, я сховався бути з тобою. 544 00:28:27,760 --> 00:28:29,880 Я не міг тебе відпустити. 545 00:28:29,880 --> 00:28:31,360 О, Біллі. 546 00:28:31,360 --> 00:28:32,680 547 00:28:32,680 --> 00:28:37,200 О, Біллі, це мій наречений, Евелін Оклі. 548 00:28:37,200 --> 00:28:39,760 Ах, Біллі Крокер, радий знайомству! 549 00:28:39,760 --> 00:28:43,160 Вибачте мене, боюся, я радше перестарався в їдальні. 550 00:28:43,160 --> 00:28:45,480 Я теж. Чи були у вас солодощі? 551 00:28:45,480 --> 00:28:47,240 Найкращі мізки, які я коли-небудь їв. 552 00:28:47,240 --> 00:28:49,760 Біллі! Хоча я їх ніколи не бачив служити так раніше, 553 00:28:49,760 --> 00:28:51,600 із заливним вугром і головним сиром. 554 00:28:51,600 --> 00:28:54,280 Біллі, перестань! Ніч, всім! 555 00:28:54,280 --> 00:28:56,160 Біллі, це було справедливо? 556 00:28:56,160 --> 00:28:59,640 Справедлива? Я бачу, що ти тут стоїш у місячному світлі з ним. 557 00:28:59,640 --> 00:29:01,880 Я в нього не стріляв, Я не штовхнув його за борт, 558 00:29:01,880 --> 00:29:03,360 Я вважав себе більш ніж справедливим. 559 00:29:03,360 --> 00:29:05,120 Ти дуже поганий, Біллі. 560 00:29:05,120 --> 00:29:07,520 Чому, ми майже не знайомі. 561 00:29:09,080 --> 00:29:10,920 «Мало знайомі»? 562 00:29:10,920 --> 00:29:15,480 Ми зустрілися одного вечора на вечірці, ми танцював, перепив вина, 563 00:29:15,480 --> 00:29:17,680 ми трохи покрутилися навколо парку. 564 00:29:17,680 --> 00:29:20,720 Ти дзвониш п'ять годин назад таксі "трохи покрутити"? 565 00:29:20,720 --> 00:29:23,200 Чотири години. П'ятірка, згадай тебе заснув після того, як ми...? 566 00:29:23,200 --> 00:29:24,760 Я пам'ятаю. 567 00:29:24,760 --> 00:29:28,560 А потім я тебе зняв до того маленького кафе біля доків. 568 00:29:28,560 --> 00:29:30,960 Ми снідали як зійшло сонце. 569 00:29:30,960 --> 00:29:33,040 Так, ми говорили про те, щоб піти до Каліфорнії 570 00:29:33,040 --> 00:29:36,800 і отримати маленьке бунгало, вирощування апельсинових дерев. 571 00:29:36,800 --> 00:29:39,120 Виховання дітей. 572 00:29:39,120 --> 00:29:41,360 Біллі, це була фантазія. 573 00:29:41,360 --> 00:29:43,280 Такі речі просто не робляться. 574 00:29:44,600 --> 00:29:46,840 так! 575 00:29:46,840 --> 00:29:49,120 Так, я думаю, ви маєте рацію. 576 00:29:49,120 --> 00:29:51,040 Я і ти, га? 577 00:29:52,520 --> 00:29:55,080 Кого я жартую? 578 00:29:55,080 --> 00:30:01,120 Я занадто добре знаю, що я просто втрачаю дорогоцінний час 579 00:30:01,120 --> 00:30:04,200 На думку, таке може бути 580 00:30:04,200 --> 00:30:09,040 Щоб ти міг піклуватися про мене 581 00:30:09,040 --> 00:30:16,800 Я впевнений, що вам неприємно це чути що я обожнюю тебе, любий 582 00:30:16,800 --> 00:30:22,200 Але дай мені все одно 583 00:30:22,200 --> 00:30:27,880 Я не зовсім винен 584 00:30:28,880 --> 00:30:36,440 Бо тебе було б так легко любити 585 00:30:36,440 --> 00:30:40,360 Так легко боготворити 586 00:30:40,360 --> 00:30:44,480 Всі інші вище 587 00:30:44,480 --> 00:30:51,000 Так солодко прокидатися 588 00:30:51,000 --> 00:30:58,040 Так приємно сісти до яєць і бекону с 589 00:30:58,040 --> 00:31:04,400 Ми були б такими чудовими в грі 590 00:31:04,400 --> 00:31:07,960 Так безтурботно разом 591 00:31:07,960 --> 00:31:15,200 Це здається соромним 592 00:31:15,200 --> 00:31:19,600 Що ти не бачиш 593 00:31:19,600 --> 00:31:24,680 Твоє майбутнє зі мною 594 00:31:26,200 --> 00:31:35,480 Бо тебе було б так легко любити 595 00:32:26,520 --> 00:32:33,000 Тож варто того, щоб про це прагнути 596 00:32:33,000 --> 00:32:38,000 Так набухає, щоб підтримувати вогонь у кожному домі горить для 597 00:32:40,160 --> 00:32:45,960 Ой, як би ми цвіли, як би ми процвітали 598 00:32:45,960 --> 00:32:56,600 В котеджі на двох, або навіть три, чотири чи п'ять 599 00:32:59,240 --> 00:33:04,400 Тож спробуйте побачити 600 00:33:04,400 --> 00:33:09,000 Твоє майбутнє зі мною 601 00:33:11,640 --> 00:33:27,520 Тому що ти був би о, так легко любити. 602 00:33:29,680 --> 00:33:32,920 603 00:33:34,880 --> 00:33:37,240 Біллі, це все неправильно. 604 00:33:37,240 --> 00:33:38,760 Я одружуюсь на Евелін. 605 00:33:38,760 --> 00:33:40,080 Ніщо не може цього змінити. 606 00:33:40,080 --> 00:33:41,520 ВИ можете це змінити. 607 00:33:41,520 --> 00:33:42,880 Все, що вам потрібно зробити, це сказати... 608 00:33:42,880 --> 00:33:44,000 ні! 609 00:33:44,000 --> 00:33:46,280 Якщо ти не залишиш мене в спокої, Я зроблю сцену. 610 00:33:51,320 --> 00:33:54,360 Ти любиш мене, Надія. 611 00:33:54,360 --> 00:33:56,560 Ти вийдеш за мене заміж. 612 00:34:00,280 --> 00:34:06,520 Ми були б такими чудовими в грі 613 00:34:06,520 --> 00:34:09,840 Так безтурботно разом 614 00:34:09,840 --> 00:34:17,800 Це здається соромним 615 00:34:25,040 --> 00:34:37,480 Тому що ти був би о, так легко любити. 616 00:34:42,040 --> 00:34:44,040 617 00:34:54,000 --> 00:34:58,080 Я хочу веслувати в екіпажі, мамо 618 00:34:58,080 --> 00:35:01,880 Це те, що я хочу зробити, мама 619 00:35:01,880 --> 00:35:05,720 Щоб бути відомим у всьому Єльському університеті коли я про це ходжу 620 00:35:05,720 --> 00:35:09,600 Отримати фурункул на моєму хвості а потім про це говорити... 621 00:35:13,360 --> 00:35:18,360 Оператор, дай мені каюту 1616, Місіс Еванджелін Харкорт. 622 00:35:22,440 --> 00:35:24,720 Еванджеліна, це Елі. 623 00:35:26,480 --> 00:35:28,480 Елі Вітні. 624 00:35:28,480 --> 00:35:30,920 Слухай, у мене просто виникла чудова ідея. 625 00:35:30,920 --> 00:35:35,360 Я тут зовсім одна, і ти там зовсім один. 626 00:35:35,360 --> 00:35:37,240 Принаймні, я сподіваюся, що ви. 627 00:35:37,240 --> 00:35:39,160 628 00:35:39,160 --> 00:35:42,760 і що? Кого хвилює, котра година, моя горлиця? 629 00:35:42,760 --> 00:35:45,920 я думаю про тебе, а час стоїть на місці. 630 00:35:45,920 --> 00:35:48,440 Тільки твоє обличчя зупинив би годинник. 631 00:35:50,760 --> 00:35:52,000 Привіт? 632 00:35:53,400 --> 00:35:55,320 Має бути в дорозі! 633 00:35:57,680 --> 00:36:01,440 Я хотів би бути великим хлопцем, мамо 634 00:36:01,440 --> 00:36:06,760 І навчитися цьому новому Аргентинський інсульт, мамо 635 00:36:06,760 --> 00:36:09,840 Побачиш свого худенького сина 636 00:36:09,840 --> 00:36:13,400 Поставлення гофр в багряник 637 00:36:14,480 --> 00:36:19,080 Коли я веслую в університетській команді. 638 00:36:19,080 --> 00:36:21,320 Ви б послухали це скакання? так 639 00:36:21,320 --> 00:36:23,480 Як я виглядаю, Муні? 640 00:36:23,480 --> 00:36:25,040 Куди ти думаєш йти? 641 00:36:25,040 --> 00:36:27,400 Котельня. Якийсь моряк збирається показати мені 642 00:36:27,400 --> 00:36:29,560 тонкощі розпалювання. 643 00:36:29,560 --> 00:36:31,600 О, будь ласка, ти нікуди не йдеш. 644 00:36:31,600 --> 00:36:34,200 З вашим великим ротом ви могли б приземлитися ми обидва в Сінг-Сінг. 645 00:36:34,200 --> 00:36:35,720 Сідайте, будемо грати в карти. 646 00:36:35,720 --> 00:36:38,560 Я не хочу грати в карти. Гей, Ерма, сідай. 647 00:36:38,560 --> 00:36:40,640 648 00:36:38,560 --> 00:36:40,640 так? хто це? 649 00:36:40,640 --> 00:36:42,160 Це я, Біллі. 650 00:36:42,160 --> 00:36:44,000 О, це дитина. 651 00:36:44,000 --> 00:36:47,880 Хвилинку, синку, ми молимося. 652 00:36:47,880 --> 00:36:50,360 Промовте молитви. Скажіть молитви! 653 00:36:50,360 --> 00:36:52,480 Батько Арта, який на небі. 654 00:36:52,480 --> 00:36:54,800 Мене звуть Хелловін. 655 00:36:54,800 --> 00:36:57,680 Прилітають корольки, де-дум-де-дум, 656 00:36:57,680 --> 00:37:01,120 на Землі, як у Нью-Хейвені! 657 00:37:01,120 --> 00:37:03,680 Заходь, синку, заходь. 658 00:37:03,680 --> 00:37:05,200 Амінь. 659 00:37:05,200 --> 00:37:07,200 І благослови тебе, моя дитино, так. 660 00:37:09,920 --> 00:37:11,920 що? Ти виглядаєш стурбованим. 661 00:37:11,920 --> 00:37:13,800 Ой, я мушу трохи залягти. 662 00:37:13,800 --> 00:37:16,880 Я не думаю, що Команда вірить Я прибиральник Murray Hill. 663 00:37:16,880 --> 00:37:18,960 Ну, можливо, я можу вам допомогти якимось чином. 664 00:37:18,960 --> 00:37:21,080 Я не думаю, що міністр може допомогти мені, док. 665 00:37:21,080 --> 00:37:23,560 Дівчина, в яку я закоханий збирається заміж за іншого хлопця. 666 00:37:23,560 --> 00:37:27,240 так? Ну, я міг би вбити інший хлопець. 667 00:37:27,240 --> 00:37:30,480 Коли я веслую в університетській команді. 668 00:37:30,480 --> 00:37:34,080 Це мій бос! Якщо він побачить мене на цьому кораблі я мертвий! 669 00:37:34,080 --> 00:37:37,080 так? Гаразд, він не міг побачимося, якщо я змахнув його окуляри. 670 00:37:37,080 --> 00:37:39,040 Я не знаю, яка церква ти належиш, Док, 671 00:37:39,040 --> 00:37:40,840 але ти до біса християнин. 672 00:37:40,840 --> 00:37:42,440 Дивись, як я йду. 673 00:37:47,800 --> 00:37:49,240 674 00:37:49,240 --> 00:37:50,840 Хвилинку, мій улюбленець. 675 00:37:52,240 --> 00:37:53,880 Гра йде. 676 00:37:54,960 --> 00:37:57,320 Entre-vouz, mon petit cabbage. 677 00:38:00,480 --> 00:38:04,600 О, мій любий, ти виглядаєш чарівно. 678 00:38:06,560 --> 00:38:08,840 Так, я думаю, що мені самому потрібно поголитися. 679 00:38:08,840 --> 00:38:10,920 що?! 680 00:38:10,920 --> 00:38:12,160 Що за біса? 681 00:38:12,160 --> 00:38:13,680 Отче! що ти тут робиш 682 00:38:13,680 --> 00:38:15,160 Я прийшов забрати колекцію. 683 00:38:15,160 --> 00:38:16,880 Я думав, ти це зробив в каплиці. 684 00:38:16,880 --> 00:38:18,640 Чому, ви плануєте відвідувати каплицю? 685 00:38:18,640 --> 00:38:20,080 Так, ні. 686 00:38:20,080 --> 00:38:22,160 Тоді поні, або я повернуся вранці 687 00:38:22,160 --> 00:38:23,760 коли ви годуєте своє похмілля. 688 00:38:23,760 --> 00:38:27,920 Подивіться на це, мені здається, це смішно бути в чужому капелюсі. 689 00:38:27,920 --> 00:38:30,960 Ви можете прочитати там ініціали? 690 00:38:30,960 --> 00:38:32,160 аху! 691 00:38:32,160 --> 00:38:33,920 Благослови тебе. Ні, благослови вас. 692 00:38:37,040 --> 00:38:38,600 Де мої окуляри? 693 00:38:38,600 --> 00:38:40,680 Ви впевнені, що вони були на вас? коли ти увірвався сюди? 694 00:38:40,680 --> 00:38:42,000 що? Це моя каюта! 695 00:38:42,000 --> 00:38:43,400 Тоді що я тут роблю? 696 00:38:43,400 --> 00:38:45,360 Мене ще ніколи так не ображали у всьому моєму житті! 697 00:38:51,000 --> 00:38:53,200 Так, я вкрав його окуляри. 698 00:38:53,200 --> 00:38:56,600 Тепер ми будемо добре, поки капітан не з'являється. 699 00:38:56,600 --> 00:38:57,800 700 00:38:57,800 --> 00:38:59,400 хто це? Капітан. 701 00:38:59,400 --> 00:39:01,720 О! Одну хвилинку, будь ласка. 702 00:39:01,720 --> 00:39:03,200 Швидше, сховай його, сховай його. 703 00:39:03,200 --> 00:39:05,080 Хвилинку, дякую. 704 00:39:05,080 --> 00:39:06,720 Так, заходьте. 705 00:39:06,720 --> 00:39:10,640 І це, мій любий, як Голіаф убив Мойсея і кита. 706 00:39:15,000 --> 00:39:16,560 Амінь. 707 00:39:16,560 --> 00:39:21,720 Амінь. Вибачте, що турбую вас, докторе, але займається прибиранням містера Мюррей Хілл 708 00:39:21,720 --> 00:39:23,120 зайняти цю каюту? 709 00:39:23,120 --> 00:39:25,920 Ні, не дуже часто. чому Щось не так? 710 00:39:25,920 --> 00:39:28,560 У нас була радіограма з Вашингтона. 711 00:39:28,560 --> 00:39:32,720 Чоловік, з яким ти подорожуєш не Murray Hill Cleaners. 712 00:39:32,720 --> 00:39:34,200 Він Зміїні Очі Джонсон. 713 00:39:34,200 --> 00:39:35,560 Ворог народу номер один. 714 00:39:35,560 --> 00:39:38,920 Ворог народу номер один! Ого, Дід Мороз-а. 715 00:39:38,920 --> 00:39:41,280 Не хвилюйтеся, докторе, мої люди можуть впоратися з ним. 716 00:39:41,280 --> 00:39:44,520 Якщо він з'явиться, просто крикни. 717 00:39:44,520 --> 00:39:47,240 718 00:39:47,240 --> 00:39:48,880 Просто тренуюся. 719 00:39:48,880 --> 00:39:50,440 720 00:39:57,400 --> 00:39:59,400 Витягни його. Витягни його. 721 00:39:59,400 --> 00:40:01,040 Зупиніть мене, якщо я переступаю, Док, 722 00:40:01,040 --> 00:40:03,600 але я не думаю ти справді міністр. 723 00:40:03,600 --> 00:40:06,240 Добре, хлопче, я йду на рівні з вами. добре? 724 00:40:06,240 --> 00:40:08,360 Я насправді не міністр. 725 00:40:08,360 --> 00:40:10,520 Я Місячне обличчя Мартін. 726 00:40:14,400 --> 00:40:16,760 727 00:40:14,400 --> 00:40:16,760 Відомий гангстер. 728 00:40:16,760 --> 00:40:19,960 Так, ворог народу номер 13. 729 00:40:21,040 --> 00:40:23,240 Довідка. Поліція. 730 00:40:23,240 --> 00:40:24,480 Заткнись, Ерма. 731 00:40:24,480 --> 00:40:27,200 Гей, гей, гей! Ти не йдеш щоб здати мене, ти? 732 00:40:27,200 --> 00:40:29,440 Док, розслабся, ми друзі. Тоді куди ти йдеш? 733 00:40:29,440 --> 00:40:32,160 Ну, мені треба весілля зірвати. Ні, ти не можеш туди вийти. 734 00:40:32,160 --> 00:40:34,720 Капітан думає ти Зміїні очі Джонсон. 735 00:40:34,720 --> 00:40:36,720 Гей, мені потрібна маска. 736 00:40:36,720 --> 00:40:40,200 О, так, що? Як костюм горили або броню чи щось таке? 737 00:40:40,200 --> 00:40:42,960 Або моряк. так Хочеш моряк? 738 00:40:42,960 --> 00:40:44,600 немає проблем 739 00:40:44,600 --> 00:40:46,840 740 00:40:48,920 --> 00:40:50,320 привіт... 741 00:40:50,320 --> 00:40:52,040 742 00:40:58,360 --> 00:41:03,080 Життя моряка має бути 743 00:41:03,080 --> 00:41:07,440 Дуже весело 744 00:41:07,440 --> 00:41:10,280 Так, але коли ти моряк 745 00:41:10,280 --> 00:41:12,200 Прийми це від мене 746 00:41:12,200 --> 00:41:16,480 Ви працюєте, як стрілець 747 00:41:16,480 --> 00:41:20,240 Вони дають нам роботу будь-якого роду 748 00:41:20,240 --> 00:41:23,840 І всілякі клопоти 749 00:41:23,840 --> 00:41:29,120 Та геть піт, моряк, ти не проти 750 00:41:29,120 --> 00:41:32,800 Тому що ти знаєш коли ви натискаєте порт 751 00:41:33,800 --> 00:41:39,920 Завжди знайдеться красуня 752 00:41:39,920 --> 00:41:43,120 Ярмарок Дженні або ярмарок Седі 753 00:41:43,120 --> 00:41:46,200 Завжди знайдеться красуня 754 00:41:46,200 --> 00:41:49,000 Хто вас там чекає 755 00:41:49,000 --> 00:41:52,600 Завжди знайдеться красуня 756 00:41:52,600 --> 00:41:55,520 Щоб згладити ваші проблеми і розчесати волосся 757 00:41:55,520 --> 00:41:58,680 Завжди знайдеться красуня 758 00:41:58,680 --> 00:42:01,440 Хто там тебе чекає... 759 00:42:01,440 --> 00:42:03,720 Привіт, хлопці! привіт! як справи 760 00:42:03,720 --> 00:42:05,640 Ой! 761 00:42:05,640 --> 00:42:07,640 762 00:42:09,520 --> 00:42:11,160 Ой! приходь 763 00:42:13,400 --> 00:42:17,120 Завжди буде дівоча ласка 764 00:42:17,120 --> 00:42:20,360 Щоб змінити свою відповідь від ні до так 765 00:42:20,360 --> 00:42:23,160 Завжди знайдеться красуня 766 00:42:23,160 --> 00:42:25,760 Хто вас там чекає 767 00:42:25,760 --> 00:42:27,960 Бам-бам-бам-бам-бам 768 00:42:27,960 --> 00:42:29,640 Бам-бам бам-бам 769 00:42:29,640 --> 00:42:32,320 Бам-бам-бам бам-бам ба-ба бам-бам-бам 770 00:42:32,320 --> 00:42:35,520 Бам-бам бам-бам Бам-бам бам-бам 771 00:42:35,520 --> 00:42:37,840 Бам-бам бам-бам бам-бам. 772 00:42:37,840 --> 00:42:39,320 Ви наступний. 773 00:42:39,320 --> 00:42:44,120 Матрос? Так, сер. Замовчуйте це. Він ворог народу номер один. 774 00:42:44,120 --> 00:42:47,280 Ми не хочемо сіяти паніку серед пасажирів. 775 00:42:47,280 --> 00:42:50,760 Ви перевіряєте носову палубу і доповідаєте до мене на міст. Так, так, сер. 776 00:42:50,760 --> 00:42:54,720 І пам'ятай, він майстер маскування. 777 00:43:00,000 --> 00:43:03,880 Це смішно. Ці штани має бути на шість дюймів закоротким. 778 00:43:03,880 --> 00:43:08,680 Так, я не думаю, що вибрала Ерма хлопець за довжину штанів. 779 00:43:08,680 --> 00:43:09,840 тягнути! 780 00:43:08,680 --> 00:43:09,840 781 00:43:09,840 --> 00:43:13,400 Не стріляй! я... Алілуя Господь. 782 00:43:13,400 --> 00:43:15,520 Вибачте, сер, що це за шум? 783 00:43:15,520 --> 00:43:19,280 Це був конкурс стрільби. Конкурс крапшутингу? 784 00:43:19,280 --> 00:43:23,640 Стрільба з тарілки, докторе. так Перший приз становить 100 доларів США. 785 00:43:23,640 --> 00:43:26,240 ой! Гей, ти можеш використовувати власну зброю? 786 00:43:28,360 --> 00:43:31,160 звичайно. Так, побачимося пізніше. Гей, зачекай! 787 00:43:31,160 --> 00:43:32,320 Гм! Почекай! 788 00:43:35,240 --> 00:43:36,600 тягнути! 789 00:43:35,240 --> 00:43:36,600 790 00:43:36,600 --> 00:43:37,760 Міс! 791 00:43:37,760 --> 00:43:41,240 Справді, мамо, ми не прогадали всі наші гроші в аварії. 792 00:43:41,240 --> 00:43:43,720 Навіщо, якщо я зараз передумав 793 00:43:43,720 --> 00:43:47,560 і вирішив не одружуватися з Евелін, ми були б добре. 794 00:43:47,560 --> 00:43:49,840 Нам би не було добре! 795 00:43:53,640 --> 00:43:56,000 Ви теж не сварилися, у вас є? 796 00:43:56,000 --> 00:43:57,560 О, люба! 797 00:44:03,960 --> 00:44:05,880 Я вийду за нього заміж, мамо. 798 00:44:05,880 --> 00:44:08,160 Все буде добре. О, добре. 799 00:44:08,160 --> 00:44:09,440 тягнути! 800 00:44:08,160 --> 00:44:09,440 801 00:44:09,440 --> 00:44:10,640 Міс! 802 00:44:10,640 --> 00:44:12,480 тягнути! 803 00:44:10,640 --> 00:44:12,480 804 00:44:12,480 --> 00:44:14,640 Міс! тягнути! 805 00:44:12,480 --> 00:44:14,640 806 00:44:14,640 --> 00:44:16,440 807 00:44:17,600 --> 00:44:20,240 808 00:44:22,840 --> 00:44:24,640 Гей, гей, так! 809 00:44:28,040 --> 00:44:31,280 Вибачте, пані, ви місіс Еванджелін Харкорт? 810 00:44:31,280 --> 00:44:34,720 Чому, так. О, ні. Капітан має попросив мене знайти тебе. 811 00:44:34,720 --> 00:44:38,080 Корабель врізався в айсберг. 812 00:44:38,080 --> 00:44:40,240 813 00:44:40,240 --> 00:44:42,400 Тсс! 814 00:44:42,400 --> 00:44:44,240 Усі рятувальні шлюпки протікають крім одного, 815 00:44:44,240 --> 00:44:47,560 капітан рятує двох останніх місця для вас і вашої дочки. 816 00:44:47,560 --> 00:44:50,080 Біллі, це нечесно. Кого хвилює, чи це справедливо? 817 00:44:50,080 --> 00:44:52,680 Корабель тоне. Я збираюся... 818 00:44:52,680 --> 00:44:55,920 О, я встигну повернутися за мої прикраси? 819 00:44:55,920 --> 00:44:58,920 Поспішай і пам'ятай, нікому ні слова. 820 00:45:00,400 --> 00:45:02,480 Сподіваюся, ти пишаєшся собою, Біллі. 821 00:45:02,480 --> 00:45:04,160 Тепер, коли ви згадали про це, я. 822 00:45:04,160 --> 00:45:06,720 12 годин після того, як ти мені скажеш залишити тебе назавжди одну, 823 00:45:06,720 --> 00:45:08,920 Ви всі в мене. 824 00:45:08,920 --> 00:45:10,800 Ой, вибачте, мадам. 825 00:45:10,800 --> 00:45:14,720 Не зовсім все для себе. Доброго ранку, містере Вітні. 826 00:45:14,720 --> 00:45:17,840 О, привіт, мій любий. Так, я шукаю моряка. 827 00:45:17,840 --> 00:45:21,440 Подивіться на цей. А, тепер я хочу надіслати телеграму. 828 00:45:21,440 --> 00:45:25,120 Це стосується Вільяма Крокера, Вітні Білдінг, Нью-Йорк. 829 00:45:25,120 --> 00:45:29,200 «Крокер, підтвердження дроту об’єднаного продажу одразу». 830 00:45:29,200 --> 00:45:32,520 зрозумів Мм-мм. Краще нехай він перечитає це. 831 00:45:34,480 --> 00:45:36,960 «Крокер, підтвердження дроту 832 00:45:36,960 --> 00:45:39,200 "одразу об'єднаного продажу". 833 00:45:39,200 --> 00:45:43,040 Знаєш, ти мені когось нагадуєш. Обережно! 834 00:45:44,520 --> 00:45:47,360 Що це було? Найбільша чайка, яку я коли-небудь бачив! 835 00:45:47,360 --> 00:45:48,840 що? 836 00:45:48,840 --> 00:45:51,920 О! Треба бігти! Побачимось пізніше! 837 00:45:59,600 --> 00:46:01,920 Вони пішли! 838 00:46:01,920 --> 00:46:04,120 О, капітане, слава Богу! 839 00:46:04,120 --> 00:46:06,240 куди мені піти 840 00:46:08,440 --> 00:46:10,360 Куди б ви хотіли поїхати? 841 00:46:12,320 --> 00:46:16,680 Рятувальний човен. О, тренування рятувального човна це завтра вранці, мадам. 842 00:46:16,680 --> 00:46:19,080 Але матрос сказав нам... сказав тобі що? 843 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 Що корабель тоне. 844 00:46:20,600 --> 00:46:24,360 що?! Жарт, пані та панове. 845 00:46:24,360 --> 00:46:27,320 Вона просто жартує. 846 00:46:24,360 --> 00:46:27,320 847 00:46:28,720 --> 00:46:32,600 Пропоную вам трохи поговорити з судновим лікарем, мадам. 848 00:46:32,600 --> 00:46:35,760 А тим часом, триматися подалі від бару. 849 00:46:37,680 --> 00:46:42,200 Давай, давай, тільки роби що я тобі казав Але що, якщо це...? 850 00:46:44,640 --> 00:46:50,080 Вибачте, отче. так? чи можу я допомогти тобі якось, синку? 851 00:46:50,080 --> 00:46:52,920 Брат Лука був гральні карти... М-м-м. 852 00:46:52,920 --> 00:46:55,200 Подивіться. Так, це заплата за гріх. 853 00:46:55,200 --> 00:46:58,000 На сором, привітай кілька Мері, чи не так? 854 00:46:58,000 --> 00:47:00,600 Отже, ти грав у карти, так? 855 00:47:00,600 --> 00:47:02,800 Ти вмієш стріляти в крепс? 856 00:47:02,800 --> 00:47:05,520 Ні. Стань на коліна, Крістіане. Дивіться уважно. 857 00:47:05,520 --> 00:47:08,360 Правильно, вкладайте гроші. Я вклав свої гроші. 858 00:47:08,360 --> 00:47:09,640 Я кидаю номер. 859 00:47:09,640 --> 00:47:12,240 Якщо я кину таке ж число перш ніж я кину сімку, я виграю. 860 00:47:12,240 --> 00:47:14,040 Якщо ні, ви виграєте. 861 00:47:14,040 --> 00:47:15,520 Бах! 862 00:47:15,520 --> 00:47:17,080 кріпс! Я перемагаю. 863 00:47:17,080 --> 00:47:18,960 864 00:47:21,640 --> 00:47:23,800 Тут щось не так. 865 00:47:23,800 --> 00:47:27,040 Гей, велике спасибі. так, не згадуй про це. що я зробив 866 00:47:27,040 --> 00:47:28,280 Ти пішов від мене. 867 00:47:28,280 --> 00:47:29,880 Мене ледь не прибив мій бос, 868 00:47:29,880 --> 00:47:33,040 і всі вказують на мене в цьому дурному маскуванні. 869 00:47:33,040 --> 00:47:36,400 Не збивай маскування! давай, він практично такий же хороший, як і мій. 870 00:47:36,400 --> 00:47:38,120 Гей, Біллі, як справи? ага... 871 00:47:38,120 --> 00:47:40,280 Місячне обличчя Мартін, давно не бачилися! 872 00:47:40,280 --> 00:47:42,080 Рено, тихо! Добре, тихо! 873 00:47:42,080 --> 00:47:44,160 Ти мене не знаєш. Я загнана людина. 874 00:47:44,160 --> 00:47:46,120 О, ось він! Не стріляй! 875 00:47:46,120 --> 00:47:49,200 Я летюча риба, ось летюча риба. Боже мій 876 00:47:51,880 --> 00:47:54,280 Докторе, ви бачили пана Прибиральника? так 877 00:47:54,280 --> 00:47:57,440 Насправді, я думаю, що бачив його входячи в бизан-щоглу. 878 00:47:59,840 --> 00:48:03,560 У нас немає бізан-щогли. Так, мабуть, був хтось інший. 879 00:48:05,440 --> 00:48:08,040 Матрос, ходімо зі мною. я хочу тебе допомогти мені знайти когось. 880 00:48:08,040 --> 00:48:09,200 Так, так, сер. 881 00:48:10,200 --> 00:48:12,640 Кого він шукає? Він шукає Біллі. 882 00:48:13,960 --> 00:48:15,960 Біллі мав би йому дуже допомогти. 883 00:48:17,360 --> 00:48:23,440 Що-хо! Це Ріно Суїні. Я кажу, лорд Евелін Оклі. 884 00:48:23,440 --> 00:48:25,120 Чи можу я отримати ваш автограф? 885 00:48:25,120 --> 00:48:29,120 чому ні Ви знаєте, я витратив найстрашніша ніч у вашому клубі. 886 00:48:29,120 --> 00:48:31,040 Юрист адвокат! Бережи нас святі! 887 00:48:31,040 --> 00:48:33,400 Твій спів мене розчулив в божевілля. 888 00:48:33,400 --> 00:48:36,760 Змусив мене танцювати, як Bojingles. 889 00:48:36,760 --> 00:48:38,480 дякую 890 00:48:38,480 --> 00:48:42,160 «Ти п’яний чи божевільний? Удачі, Ріно Суїні». 891 00:48:46,120 --> 00:48:48,800 Ой, я кажу, чому б нам усім не випити чаю в моїй каюті? 892 00:48:48,800 --> 00:48:51,160 Я знаю, що мій наречений, пані Харкорт, хотів би зустрітися з вами. 893 00:48:51,160 --> 00:48:53,120 Це дуже мило з вашого боку, але я боюся, що... 894 00:48:53,120 --> 00:48:56,440 Так, вона б із задоволенням. О, чудово! Скажемо, четверта година? 895 00:48:56,440 --> 00:48:58,440 Чотири години? Чотири години? 896 00:48:58,440 --> 00:49:00,640 До зустрічі...ліфт. 897 00:49:02,920 --> 00:49:05,840 Муні, це той Томмі, який був проводити час з дівчиною Біллі. 898 00:49:05,840 --> 00:49:08,880 Це буде схоже на співдружність з ворогом. точно. 899 00:49:08,880 --> 00:49:11,320 Ось план, правда, ви потрапляєте в його каюту 900 00:49:11,320 --> 00:49:14,640 приємно і рано носити щось що легко вислизає. 901 00:49:14,640 --> 00:49:18,280 Я вриваюся, ловлю його зриваючи з себе одяг, 902 00:49:18,280 --> 00:49:21,120 а потім шантажуємо його на розірвання заручин. 903 00:49:21,120 --> 00:49:23,840 місяць! Це огидно. Вам це не подобається? 904 00:49:23,840 --> 00:49:25,160 я це люблю Так, так. 905 00:49:26,160 --> 00:49:30,120 Ріно, ми повинні були об'єднатися років тому. 906 00:49:31,560 --> 00:49:35,640 Ми двоє однакових, гаразд. Партнери. 907 00:49:35,640 --> 00:49:37,560 Через товсте або тонке. 908 00:49:37,560 --> 00:49:39,680 Ніч чи день. 909 00:49:39,680 --> 00:49:41,960 Правильно чи неправильно. 910 00:49:41,960 --> 00:49:45,560 Якщо ви колись потрапите в затор, ось я 911 00:49:47,240 --> 00:49:50,640 Якщо тобі колись знадобиться друг, Я твоя дівчина 912 00:49:52,240 --> 00:49:57,240 Якщо ти колись відчуваєш себе таким щасливим ти потрапиш у в'язницю, я твоя застава 913 00:49:57,240 --> 00:50:00,760 Це дружба! Дружба! 914 00:50:00,760 --> 00:50:02,800 Просто ідеальне поєднання 915 00:50:02,800 --> 00:50:05,560 Коли є інші дружні стосунки забули 916 00:50:05,560 --> 00:50:07,600 У нас ще буде гаряче! 917 00:50:07,600 --> 00:50:09,680 Lahdle-ahdle-ahdle dig-dig-dig! 918 00:50:09,680 --> 00:50:11,120 Я копаю це. 919 00:50:15,480 --> 00:50:20,520 Якщо ти колись потрапиш у колодязь, подзвони в мій дзвінок 920 00:50:20,520 --> 00:50:23,920 Якщо ти колись загорівся, відправити дріт 921 00:50:25,440 --> 00:50:29,560 Якщо ви коли-небудь втратите зуби коли ви йдете обідати 922 00:50:29,560 --> 00:50:31,080 Позич моє 923 00:50:31,080 --> 00:50:33,480 Це дружба! Дружба! 924 00:50:33,480 --> 00:50:36,040 Просто ідеальне поєднання 925 00:50:36,040 --> 00:50:38,880 Коли є інші дружні стосунки перестав гелеутворюватися 926 00:50:38,880 --> 00:50:41,080 Наші ще будуть набухати! 927 00:50:41,080 --> 00:50:43,080 Lahdle-ahdle-ahdle hep-hep-hep! 928 00:50:43,080 --> 00:50:44,640 О, я люблю це. 929 00:50:51,280 --> 00:50:54,760 Якщо вони колись затьмарять тобі очі, подумай мене 930 00:50:56,480 --> 00:50:59,960 Якщо вони колись приготують вашу гуску, відпусти мене 931 00:51:01,720 --> 00:51:05,240 Якщо вони колись пустять кулю через ваш мозок 932 00:51:05,240 --> 00:51:07,280 Я буду скаржитися 933 00:51:07,280 --> 00:51:09,960 Це дружба! Дружба! 934 00:51:09,960 --> 00:51:12,360 Просто ідеальне поєднання 935 00:51:12,360 --> 00:51:15,280 Коли інші дружні стосунки підуть угору в диму 936 00:51:15,280 --> 00:51:17,400 У нас все одно буде добре! 937 00:51:17,400 --> 00:51:19,480 Ладле-ахдле-ахдле гаф-гаф-гаф! 938 00:51:19,480 --> 00:51:21,200 Ох, зараз застряг. 939 00:51:25,760 --> 00:51:27,360 Ой! 940 00:51:30,280 --> 00:51:33,920 Якщо ти колись втратиш розум, Я буду добрий 941 00:51:33,920 --> 00:51:35,480 О, дитинко! 942 00:51:35,480 --> 00:51:38,640 Якщо ти колись втратиш сорочку, Мені буде боляче 943 00:51:40,440 --> 00:51:44,440 Якщо ти колись будеш у млині і розпиляти навпіл 944 00:51:44,440 --> 00:51:46,320 Ха! Я не буду сміятися 945 00:51:46,320 --> 00:51:48,760 Це дружба! Дружба! 946 00:51:48,760 --> 00:51:50,920 Просто ідеальне поєднання 947 00:51:50,920 --> 00:51:53,920 Коли інша дружба була забувати 948 00:51:53,920 --> 00:51:55,920 У нас все одно буде чудово! 949 00:51:55,920 --> 00:51:57,280 Ладле-ахдле-ахд... 950 00:51:57,280 --> 00:51:59,320 Ти просто голосно перерізав мене. 951 00:51:59,320 --> 00:52:00,840 Що тут відбувається? 952 00:52:05,560 --> 00:52:09,400 Якщо вони колись зламають тобі хребет, напишіть рядок 953 00:52:09,400 --> 00:52:11,240 954 00:52:11,240 --> 00:52:14,960 Якщо вони колись переріжуть вам горло, написати записку 955 00:52:14,960 --> 00:52:16,440 привіт! 956 00:52:16,440 --> 00:52:19,400 Якщо вони колись зроблять канібальське рагу з вас 957 00:52:19,400 --> 00:52:21,840 Запросіть і мене! 958 00:52:19,400 --> 00:52:21,840 959 00:52:21,840 --> 00:52:24,360 Це дружба! Дружба! 960 00:52:24,360 --> 00:52:26,840 Просто ідеальне поєднання 961 00:52:26,840 --> 00:52:29,760 Коли інша дружба є вгору крик 962 00:52:29,760 --> 00:52:31,400 Наші ще будуть гладкими! 963 00:52:31,400 --> 00:52:33,360 Лахле-ахле-ахле... Квак-кряк-кряк! 964 00:52:33,360 --> 00:52:35,560 Ні, це не... Так, це шарлатанство. 965 00:52:35,560 --> 00:52:37,440 Ні, ми вирішили не робити... Завжди був шарлатаном. 966 00:52:37,440 --> 00:52:39,800 Ну так... Тоді читайте. Прочитай це. Прочитайте текст пісні. 967 00:52:39,800 --> 00:52:42,800 Вони є в текстах. «Квак-квак-кряк» Ні... 968 00:52:42,800 --> 00:52:45,760 Ні, ти... я не знаю, мали бути партнерами. 969 00:52:45,760 --> 00:52:47,960 Так, ми партнери. І ти мене туди кинув. 970 00:52:47,960 --> 00:52:49,680 Лише на мить, просто для пісні, добре? 971 00:52:49,680 --> 00:52:52,600 Я думав, що ми... в чому проблема? 972 00:52:53,600 --> 00:52:55,840 що? 973 00:52:55,840 --> 00:52:57,720 О, так. Я забув про них. 974 00:52:57,720 --> 00:52:59,000 привіт 975 00:53:02,360 --> 00:53:04,880 Чого махаєш? не знаю Вони... 976 00:53:04,880 --> 00:53:07,440 Я просто думав, що... Ми повинні бути на морі. 977 00:53:09,560 --> 00:53:12,040 Слухай, ми повинні підійти з великим кінцем, добре? 978 00:53:12,040 --> 00:53:13,760 Мені не подобається вигляд натовпу. 979 00:53:15,160 --> 00:53:16,560 добре. Давайте зробимо це. 980 00:53:16,560 --> 00:53:17,640 добре. 981 00:53:20,640 --> 00:53:22,760 Ні, мені потрібен ще один подих. 982 00:53:22,760 --> 00:53:25,800 Добре, ти готовий? О, так. Будь ласка 983 00:53:25,800 --> 00:53:30,200 Коли є інші дружні стосунки забули 984 00:53:30,200 --> 00:53:35,120 У нас ще буде гаряче! 985 00:53:36,600 --> 00:53:37,960 так Ні, лише декілька. 986 00:53:39,000 --> 00:53:40,920 Давай, розбирайся! я просто... 987 00:53:40,920 --> 00:53:43,680 Скільки нагород ви отримаєте, якщо ви зрозуміти це неправильно? Я просто ставлю... 988 00:53:43,680 --> 00:53:46,720 я не розумію Покладіть руки... Чому ти штовхаєш мене? 989 00:53:52,480 --> 00:53:55,000 990 00:53:55,000 --> 00:53:56,880 Я думаю, ми їх отримали. 991 00:53:56,880 --> 00:53:59,680 Ви думаєте? Так, ми їх отримали. Нічого страшного. Зараз почуваюся добре. 992 00:53:59,680 --> 00:54:01,120 Вони повернулися на наш бік. 993 00:54:06,520 --> 00:54:08,080 привіт! 994 00:54:17,480 --> 00:54:19,120 Давай, знаєш... 995 00:54:19,120 --> 00:54:20,520 ой 996 00:54:20,520 --> 00:54:22,440 Добре, добре, добре, добре, добре, добре. 997 00:54:36,720 --> 00:54:38,880 Поцілуй мене красуня 998 00:54:38,880 --> 00:54:40,600 Англійською або французькою 999 00:54:40,600 --> 00:54:44,240 Доброго шляху, доброго шляху. 1000 00:54:44,240 --> 00:54:46,280 1001 00:54:44,240 --> 00:54:46,280 А, заходьте! 1002 00:54:48,200 --> 00:54:51,600 Ви дзвонили, сер? так Ви можете принести мені мого чаю, будь ласка. 1003 00:54:51,600 --> 00:54:53,160 І ступіть у нього. 1004 00:54:59,040 --> 00:55:01,720 Вибачте, сер? О, я маю на увазі сісти на це. 1005 00:55:02,800 --> 00:55:06,800 сер? О боже. Просто принеси негайно, добре? Так, сер. 1006 00:55:06,800 --> 00:55:08,520 Я наступу НА це. 1007 00:55:10,480 --> 00:55:12,280 наступити на це? 1008 00:55:13,480 --> 00:55:15,280 Це взагалі не має сенсу. 1009 00:55:15,280 --> 00:55:16,800 1010 00:55:15,280 --> 00:55:16,800 А, заходьте. 1011 00:55:16,800 --> 00:55:18,400 Боже, я кажу, ви, янки, швидкі. 1012 00:55:18,400 --> 00:55:20,440 Гм, просто поклади його на ліжко, будеш? 1013 00:55:20,440 --> 00:55:22,680 Я дуже цього хотіла перш ніж я почав одягатися. 1014 00:55:22,680 --> 00:55:25,360 Я сподіваюся, що це добре і гаряче. Ще ніхто не скаржився. 1015 00:55:25,360 --> 00:55:26,600 Ой боже! 1016 00:55:26,600 --> 00:55:28,640 Кажу, я думав, що ти чоловік з моїм чаєм. 1017 00:55:28,640 --> 00:55:31,720 Ну що ти збирався робити якщо було холодно? Відрізати йому голову? 1018 00:55:32,800 --> 00:55:37,320 О, ви маєте на увазі Екскалібур. Стара сімейна реліквія. 1019 00:55:37,320 --> 00:55:40,480 Мати Харкорт хоче мене одягнути його на весілля. 1020 00:55:40,480 --> 00:55:42,040 Знаєш, це дивно, 1021 00:55:42,040 --> 00:55:44,840 але старий дорогий як узятий з речами англ 1022 00:55:44,840 --> 00:55:46,960 як я з речами американськими. 1023 00:55:46,960 --> 00:55:48,520 Ну, я радий, що ти так почуваєшся, 1024 00:55:48,520 --> 00:55:53,480 тому що це американець звичайно дивиться на тебе. 1025 00:55:53,480 --> 00:55:57,320 Гага? Я не впевнений, що слідкую. 1026 00:55:57,320 --> 00:55:59,480 Це робить його більш зрозумілим? 1027 00:55:59,480 --> 00:56:00,840 О, чудово. 1028 00:56:02,600 --> 00:56:08,280 «Відчувати людину байдуже означає потерти йому шию». 1029 00:56:08,280 --> 00:56:12,400 Ні, ти не розумієш. Я маю на увазі, ти щось робиш зі мною. 1030 00:56:12,400 --> 00:56:14,080 робити тобі щось? 1031 00:56:14,080 --> 00:56:16,880 Я маю на увазі, ти посилаєш мені... Послати вас куди? 1032 00:56:16,880 --> 00:56:19,400 Один погляд на вас, і я отримаю гарячі штанці. 1033 00:56:19,400 --> 00:56:22,000 Ой боже мой. Чи допоможе трохи льоду? 1034 00:56:22,000 --> 00:56:24,560 Еві, означає "гарячі штани". що я без розуму від тебе. 1035 00:56:25,920 --> 00:56:29,560 «Гарячі штани означає що ти без розуму від мене». 1036 00:56:31,400 --> 00:56:32,720 Ой, приголомшливо. 1037 00:56:32,720 --> 00:56:36,000 Тому що я думаю, що ти абсолютна щуряча піжама. Ха! 1038 00:56:37,360 --> 00:56:39,720 ох О, я кажу, гм... 1039 00:56:41,720 --> 00:56:43,640 Щось смішне? 1040 00:56:43,640 --> 00:56:47,280 Так, але це також трохи мило. Добре, що тут відбувається?! 1041 00:56:47,280 --> 00:56:48,400 Ага! 1042 00:56:48,400 --> 00:56:51,480 Отже, ось що я знайшов, га? Ах ти звір. 1043 00:56:51,480 --> 00:56:55,040 Ти тварина, ти грабуєш невинне дівоцтво. 1044 00:56:55,040 --> 00:56:56,640 Подивіться на цю бідну дитину. Подивіться на неї. 1045 00:56:56,640 --> 00:57:00,240 На ній розірваний одяг твоїм диявольським нападом. 1046 00:57:00,240 --> 00:57:02,120 Стоячи там у всій своїй наготі. 1047 00:57:04,000 --> 00:57:05,640 Тут щось не так. 1048 00:57:06,640 --> 00:57:09,120 Тут немає нічого поганого. Почекай хвилинку, Місячне обличчя. 1049 00:57:09,120 --> 00:57:11,760 Ні, ти думаєш, що твоя дівчина? збираюся одружитися на тобі після цього? 1050 00:57:11,760 --> 00:57:14,800 І не думай, що вона не знатиме, тому що я збираюся їй сказати. 1051 00:57:14,800 --> 00:57:15,920 Ой, роби, роби. 1052 00:57:15,920 --> 00:57:18,880 Тільки зробіть його трохи густішим, вона робить скаржитися, що мені бракує запалу. 1053 00:57:18,880 --> 00:57:21,080 Тримайся, бастер, у вас тут неправильне ставлення. 1054 00:57:21,080 --> 00:57:24,640 Ви розмовляєте з дуже небезпечним людина. О, давай, отче. 1055 00:57:24,640 --> 00:57:26,920 Ти стара кохана, і ти це знаєш! 1056 00:57:26,920 --> 00:57:29,920 Добре, я тобі доведу наскільки я небезпечний, добре? 1057 00:57:29,920 --> 00:57:31,400 Я тобі покажу. 1058 00:57:31,400 --> 00:57:32,760 так 1059 00:57:36,040 --> 00:57:38,240 Ви не проти почекати тут? Я не буду довго. 1060 00:57:40,960 --> 00:57:44,400 Знаєте, я помітив, що ці духовенство іноді трохи відволікається. 1061 00:57:44,400 --> 00:57:47,080 Ой, Еві, щось є Я повинен тобі сказати. 1062 00:57:47,080 --> 00:57:49,040 Це була підстановка. 1063 00:57:49,040 --> 00:57:51,840 Підстановка? Ми збиралися підставити вас. 1064 00:57:51,840 --> 00:57:56,040 Підставити мене? Він мав увірватися і зловити нас у... 1065 00:57:57,240 --> 00:57:58,360 Клінч! 1066 00:57:59,920 --> 00:58:01,240 О, я кажу. 1067 00:58:02,320 --> 00:58:05,800 Ти маєш на увазі, подумав він Я збирався займатися з тобою коханням? 1068 00:58:05,800 --> 00:58:07,320 Це була ідея. 1069 00:58:09,160 --> 00:58:11,280 О, це захоплююче! 1070 00:58:12,920 --> 00:58:16,160 Ви хочете сказати, що він думав що ти і...? добре, правильно! 1071 00:58:16,160 --> 00:58:18,760 Це доводить, наскільки це серйозно? Місяць, ти збожеволів? 1072 00:58:18,760 --> 00:58:20,440 Покладіть ту річ. немає Покладіть його! 1073 00:58:20,440 --> 00:58:22,160 ні! Вниз! Ой! 1074 00:58:22,160 --> 00:58:24,120 Усе гаразд, падре. 1075 00:58:24,120 --> 00:58:26,560 Ти думав, що я скористаюся міс Суїні тут, 1076 00:58:26,560 --> 00:58:28,040 і ти прийшов їй на допомогу. 1077 00:58:28,040 --> 00:58:32,200 І я захоплююсь тобою за це. Я дійсно тобою надзвичайно захоплююся. 1078 00:58:32,200 --> 00:58:33,920 Ой, що за вираз? 1079 00:58:33,920 --> 00:58:35,040 О! 1080 00:58:35,040 --> 00:58:37,440 У мене для вас є гарячі штанці! 1081 00:58:39,000 --> 00:58:41,040 Підійди ближче, я вистрілю! 1082 00:58:42,680 --> 00:58:44,880 1083 00:58:55,320 --> 00:58:57,600 1084 00:58:57,600 --> 00:58:59,360 мені дуже шкода! 1085 00:59:01,760 --> 00:59:05,360 Вечір, люди! я довіряю ти насолоджуєшся переходом. 1086 00:59:05,360 --> 00:59:08,440 Це найнудніший список пасажирів Я коли-небудь бачив. 1087 00:59:08,440 --> 00:59:12,280 На борту нікого немає але ніхто. Ніяких знаменитостей. 1088 00:59:12,280 --> 00:59:17,120 Хочу знаменитостей! Ну, а як щодо... 1089 00:59:17,120 --> 00:59:20,360 ..Гертруда Едерле? Плавець каналу? 1090 00:59:20,360 --> 00:59:23,920 Вона на борту? Не зовсім, але ось вона йде. 1091 00:59:25,080 --> 00:59:27,560 Ну я ніколи! За що він нас приймає? 1092 00:59:27,560 --> 00:59:29,560 Це як переправа на буксирі. 1093 00:59:29,560 --> 00:59:31,720 Наступного разу я бронюватиму в Cunard. 1094 00:59:32,920 --> 00:59:34,520 Що Надія бачить у цьому хлопцеві? 1095 00:59:34,520 --> 00:59:36,240 Гей, це мабуть її мати. 1096 00:59:36,240 --> 00:59:39,680 так Вона стоїть за всім цим. Гей, я міг би застрелити матір. 1097 00:59:39,680 --> 00:59:41,800 місяць! Ні, добре, у мене інший план. 1098 00:59:41,800 --> 00:59:44,120 Так, добре, я сподіваюся, що це краще ніж останній. 1099 00:59:44,120 --> 00:59:47,840 Є ознаки цього злочинця, люди? Ще ні, сер. 1100 00:59:47,840 --> 00:59:51,400 Негайно затримайте цього чоловіка. Так, так, сер. 1101 00:59:51,400 --> 00:59:56,360 І якщо ви побачите будь-яких знаменитостей, затримати їх теж. Так, сер. 1102 00:59:56,360 --> 00:59:58,640 Гей, ти це чув? 1103 00:59:58,640 --> 01:00:01,000 Мені потрібно щось зробити це маскування. ой! 1104 01:00:01,000 --> 01:00:02,760 Тримайтеся подалі від кухні 1105 01:00:02,760 --> 01:00:04,840 або я впишу тебе в меню. 1106 01:00:04,840 --> 01:00:07,240 Матрос, дізнайся, хто це належить. 1107 01:00:07,240 --> 01:00:08,680 Так-так, сер. 1108 01:00:08,680 --> 01:00:11,680 Тепер, якби я мав бороду чи фальшиві вуса. 1109 01:00:18,800 --> 01:00:22,560 ой! 1110 01:00:22,560 --> 01:00:25,880 Нахабно! 1111 01:00:25,880 --> 01:00:30,160 Нахабно! Ой... 1112 01:00:30,160 --> 01:00:32,000 Де той пес? 1113 01:00:32,000 --> 01:00:34,960 Зараз, зараз. Вони завжди знаходять свій шлях додому. 1114 01:00:34,960 --> 01:00:38,720 Його дім знаходиться в Ойстер-Бей, Лонг-Айленд. 1115 01:00:38,720 --> 01:00:40,680 Будь спокійна, люба. 1116 01:00:40,680 --> 01:00:43,080 Ой ти трепетне оленятко. 1117 01:00:43,080 --> 01:00:44,840 Ось, похнюпись. 1118 01:00:44,840 --> 01:00:48,720 Я ж казав тобі, Елі, алкоголю ніколи торкнувся моїх губ. 1119 01:00:49,840 --> 01:00:51,720 Ви знаєте ярлик? 1120 01:00:53,360 --> 01:00:55,440 Нахабно! 1121 01:00:55,440 --> 01:00:57,520 Нахабно! Ходи сюди, песику. 1122 01:00:57,520 --> 01:00:59,160 Нахабно! О, Еванджеліна. 1123 01:00:59,160 --> 01:01:01,400 Просто подивіться на місяць, га? 1124 01:01:02,560 --> 01:01:05,960 Ця ніч була створена для романтики, моя мила. 1125 01:01:09,760 --> 01:01:12,080 ти вийдеш за мене заміж? 1126 01:01:17,000 --> 01:01:20,120 Боюся, що не можу, сер. Я вже заміжня. що? 1127 01:01:20,120 --> 01:01:23,560 Але за рогом є жінка шукаю собаку... 1128 01:01:23,560 --> 01:01:26,200 Чому б вам не спробувати її? так Гм... дякую 1129 01:01:26,200 --> 01:01:27,880 Ні за що. 1130 01:01:34,800 --> 01:01:36,640 Яке відчуття...? Нахабно! 1131 01:01:36,640 --> 01:01:37,960 1132 01:01:37,960 --> 01:01:40,720 Швидше, позбудься його! Що ти робити з собакою? 1133 01:01:40,720 --> 01:01:43,600 Просто позбудься його. Я знаю, я покладу його тут. 1134 01:01:45,640 --> 01:01:47,520 СТІЙ. Стоп, стоп. 1135 01:01:49,200 --> 01:01:52,760 Ой, де той пес? 1136 01:01:52,760 --> 01:01:54,040 Нахабно! 1137 01:01:54,040 --> 01:01:55,920 1138 01:01:55,920 --> 01:01:57,480 ага! 1139 01:02:01,520 --> 01:02:03,760 Дорогий мені. з вами все добре? 1140 01:02:03,760 --> 01:02:06,120 так Так, зараз я в порядку. 1141 01:02:06,120 --> 01:02:08,800 О, капітане! Капітане, слава Богу! 1142 01:02:08,800 --> 01:02:10,960 Мені потрібна ваша допомога. 1143 01:02:10,960 --> 01:02:13,240 Що цього разу, мадам? 1144 01:02:13,240 --> 01:02:16,760 Я не можу знайти свого маленького Чікі. 1145 01:02:16,760 --> 01:02:19,840 Чому, це прямо поруч твій маленький цікавий! 1146 01:02:22,000 --> 01:02:23,480 1147 01:02:23,480 --> 01:02:24,880 1148 01:02:24,880 --> 01:02:26,520 Ой! 1149 01:02:24,880 --> 01:02:26,520 1150 01:02:26,520 --> 01:02:28,440 Як ти міг це зробити? 1151 01:02:28,440 --> 01:02:30,600 О, розслабся. Собаки добре плавають. 1152 01:02:30,600 --> 01:02:32,280 Сюди, чоловіки! 1153 01:02:33,800 --> 01:02:36,360 Тоді ми перевіримо бібліотеку бальний зал. 1154 01:02:36,360 --> 01:02:39,080 Він повинен бути десь на борту. 1155 01:02:39,080 --> 01:02:41,280 Ка-та! Ка-та! 1156 01:02:51,120 --> 01:02:52,760 1157 01:02:52,760 --> 01:02:55,280 Ви впевнені, що це спрацює? 1158 01:02:55,280 --> 01:02:58,720 Дивись, давай. Ви хочете, щоб я піклуватися про маму чи ні? 1159 01:02:58,720 --> 01:03:00,120 Ось вона. 1160 01:03:00,120 --> 01:03:02,600 Вибачте, міс. 1161 01:03:02,600 --> 01:03:05,200 Ми зі старого Лондона. 1162 01:03:06,560 --> 01:03:10,120 І ми шукаємо лорда Евеліна Оклі. Ви його знаєте? 1163 01:03:10,120 --> 01:03:12,880 Я повинен так сказати. Він збирається одружитися з моєю донькою. 1164 01:03:12,880 --> 01:03:14,280 О ні! 1165 01:03:14,280 --> 01:03:15,720 Щось не так? 1166 01:03:15,720 --> 01:03:17,440 Дозвольте представитися. 1167 01:03:17,440 --> 01:03:19,480 Я лорд Евелін Оклі. 1168 01:03:19,480 --> 01:03:22,400 Чоловік, якого ти, як ти думаєш, знаєш Лорд Евелін Оклі 1169 01:03:22,400 --> 01:03:24,520 це, насправді, мій брат. 1170 01:03:24,520 --> 01:03:26,440 Една. Една. 1171 01:03:26,440 --> 01:03:29,400 Твій брат Една? Це вірно. 1172 01:03:29,400 --> 01:03:32,640 Його справжнє ім'я Мона, але він змінив це, бачите, 1173 01:03:32,640 --> 01:03:35,040 тому що він трохи божевільний, розумієш? 1174 01:03:35,040 --> 01:03:38,440 Кілька місяців тому він втік з сімейний люкс у Бедламі. 1175 01:03:38,440 --> 01:03:41,000 У вас є сімейний номер у Bedlam? Це вірно. 1176 01:03:41,000 --> 01:03:44,200 Я підвозив його до Савіла Гребни за своєю новою гамівною сорочкою 1177 01:03:44,200 --> 01:03:47,880 і раптом, блин-блін, ні наполовину обмовився, він зробив. 1178 01:03:48,880 --> 01:03:50,440 Хто цей чоловік? 1179 01:03:50,440 --> 01:03:52,600 О! Хранитель мого брата. Ой боже мой. 1180 01:03:52,600 --> 01:03:54,800 О, це дуже засмучує. 1181 01:03:54,800 --> 01:03:57,720 все гаразд не хвилюйся Ми знаємо, як з ним поводитися. 1182 01:03:57,720 --> 01:04:00,320 О, так. Ми через це проходили мільйон разів. 1183 01:04:00,320 --> 01:04:02,080 Ви маєте на увазі, що це траплялося раніше? 1184 01:04:02,080 --> 01:04:03,640 О, так, так. 1185 01:04:03,640 --> 01:04:07,160 Він одружується з ними, вбиває їх, одружується з ними і вбиває їх. Ой! 1186 01:04:07,160 --> 01:04:09,120 Вбиває своїх матерів. 1187 01:04:09,120 --> 01:04:10,680 Ой! 1188 01:04:10,680 --> 01:04:14,480 Але він здавався таким нормальним. Ні... Вони всі так кажуть! 1189 01:04:14,480 --> 01:04:17,160 Вона не знає знаків. Показові знаки. 1190 01:04:17,160 --> 01:04:19,880 Фатальні ознаки. Фатальні ознаки. Які знаки? 1191 01:04:19,880 --> 01:04:22,480 Є певна фраза, яку він використовує. Просто перед тим, як він клацне. 1192 01:04:22,480 --> 01:04:25,480 Ви коли-небудь чули, як він казав...? Що-хо! Ось і все! 1193 01:04:25,480 --> 01:04:28,960 Една... Тсс! Я маю на увазі, Евелін! 1194 01:04:28,960 --> 01:04:31,040 Я всюди шукав ви, мами. 1195 01:04:31,040 --> 01:04:33,000 Я кажу, як вам це подобається? 1196 01:04:33,000 --> 01:04:34,840 ага! Ісус Христос! 1197 01:04:34,840 --> 01:04:37,800 Любий, з нею все гаразд? Вона все правильно. Вона просто прикидається мертвою. 1198 01:04:37,800 --> 01:04:41,280 Боже мій, мамо! мати! Біллі, що ти зробив? 1199 01:04:41,280 --> 01:04:42,880 Сподіваюся, я зможу все пояснити. 1200 01:04:42,880 --> 01:04:45,360 Ти просто не знаєш, коли зупинитися, ти, Біллі? 1201 01:04:45,360 --> 01:04:47,720 Його ім'я не Біллі, дорогий. Це Евелін. 1202 01:04:47,720 --> 01:04:49,440 І Евелін не Евелін. 1203 01:04:49,440 --> 01:04:51,000 Він Една. 1204 01:04:52,560 --> 01:04:55,720 А Една насправді Мона. Я покажу ти хто він! 1205 01:04:55,720 --> 01:04:58,920 Це він! Гей, він тікає! 1206 01:04:58,920 --> 01:05:00,240 Давай, за ним! 1207 01:05:00,240 --> 01:05:03,200 Евелін, візьми, будь ласка Місіс Гаркорт повертається до своєї каюти? 1208 01:05:03,200 --> 01:05:06,600 Правильно. Ой боже мой. Що ще може піти не так? 1209 01:05:06,600 --> 01:05:08,320 Ось, ось, мами. підняти настрій. 1210 01:05:08,320 --> 01:05:10,400 Гав! Гав! Ой... 1211 01:05:10,400 --> 01:05:12,200 Нахабно! 1212 01:05:13,680 --> 01:05:16,280 Як довго ви збираєтеся не відставати цей смішний вчинок? 1213 01:05:16,280 --> 01:05:18,760 Перепрошую? ти закохана з ним. 1214 01:05:18,760 --> 01:05:21,480 Чому б вам просто не визнати це? я справді не думайте, що це... 1215 01:05:21,480 --> 01:05:24,320 Можливо, він хоче вас зараз, але ні збираюся залишитися назавжди. 1216 01:05:24,320 --> 01:05:26,400 Половина жінок у Нью-Йорку божевільні про нього. 1217 01:05:26,400 --> 01:05:29,160 Чому, тільки минулої ночі, один із найкрасивіші жінки, яких я знаю 1218 01:05:29,160 --> 01:05:32,000 практично запропонував йому. Вона зробила? Ну хто вона була? 1219 01:05:32,000 --> 01:05:33,360 я 1220 01:05:47,120 --> 01:05:48,800 1221 01:05:51,480 --> 01:05:53,680 Ой, вибачте. вибач мені 1222 01:05:53,680 --> 01:05:55,080 Я просто не можу вдіяти. 1223 01:05:55,080 --> 01:05:56,640 а? 1224 01:05:56,640 --> 01:05:59,920 я сказав, Я просто не можу вдіяти! 1225 01:05:59,920 --> 01:06:03,640 О, якби я сказав йому, як Я дійсно відчуваю... 1226 01:06:03,640 --> 01:06:05,080 як це? 1227 01:06:06,360 --> 01:06:08,640 Я без розуму від нього. 1228 01:06:08,640 --> 01:06:10,000 а? 1229 01:06:10,000 --> 01:06:12,320 Я сказала, я без розуму від нього! 1230 01:06:12,320 --> 01:06:14,560 Це трагічно. 1231 01:06:14,560 --> 01:06:18,000 Я зіпсував своє життя! Я зруйнував йому життя! 1232 01:06:18,000 --> 01:06:20,040 Я все зіпсував. 1233 01:06:20,040 --> 01:06:23,800 О, все виглядає не так вже й погано до мене. 1234 01:06:23,800 --> 01:06:27,320 Ніч молода 1235 01:06:27,320 --> 01:06:29,280 Небо чисте 1236 01:06:29,280 --> 01:06:34,440 А якщо ти хочеш піти погуляти, любий 1237 01:06:34,440 --> 01:06:37,080 Це чудово 1238 01:06:37,080 --> 01:06:39,080 Це дуже смачно 1239 01:06:39,080 --> 01:06:41,160 Це де-мило 1240 01:06:42,720 --> 01:06:47,240 Я розумію причину ти сентиментальний 1241 01:06:47,240 --> 01:06:49,120 Бо я теж 1242 01:06:49,120 --> 01:06:50,760 Це чудово 1243 01:06:50,760 --> 01:06:52,200 Це дуже смачно 1244 01:06:52,200 --> 01:06:54,480 Це де-мило 1245 01:06:54,480 --> 01:06:57,720 Ви можете сказати з першого погляду 1246 01:06:57,720 --> 01:07:01,240 Яка чудова ця ніч для романтики 1247 01:07:01,240 --> 01:07:05,400 Ви можете почути дорогу матінку-природу тихо бурмотить 1248 01:07:05,400 --> 01:07:07,200 Відпусти себе 1249 01:07:07,200 --> 01:07:10,360 Тож будь ласка, моя синичка 1250 01:07:10,360 --> 01:07:13,080 І коли я цілую, ти просто скажи мені 1251 01:07:13,080 --> 01:07:14,640 Це чудово 1252 01:07:14,640 --> 01:07:16,160 Це дуже смачно 1253 01:07:16,160 --> 01:07:17,760 Це чудово 1254 01:07:17,760 --> 01:07:19,360 Це марення 1255 01:07:19,360 --> 01:07:20,640 Це дилема 1256 01:07:20,640 --> 01:07:22,000 Це деліміт 1257 01:07:22,000 --> 01:07:24,280 Це розкішно, це чудово 1258 01:07:25,760 --> 01:07:29,040 Я відчуваю раптове бажання заспівати 1259 01:07:29,040 --> 01:07:32,520 Різновид частівки, яка викликає весна 1260 01:07:32,520 --> 01:07:35,640 Тому стримайте своє бажання лаятися 1261 01:07:35,640 --> 01:07:39,000 Поки я стиха розпинаю 1262 01:07:39,000 --> 01:07:42,840 Цей вірш ви почали мені здається 1263 01:07:42,840 --> 01:07:46,440 Пантитеза мелодії 1264 01:07:46,440 --> 01:07:49,800 Тож позбавте мене, будь ласка, болю 1265 01:07:49,800 --> 01:07:52,320 Просто пропустіть чортову річ 1266 01:07:52,320 --> 01:07:55,680 І заспівайте приспів 1267 01:07:55,680 --> 01:07:58,120 Мі-мі-мі-мі 1268 01:07:58,120 --> 01:07:59,920 Ре-ре-ре-ре 1269 01:07:59,920 --> 01:08:04,640 Do, sol, mi, do, la, si 1270 01:08:04,640 --> 01:08:07,800 Ніч молода Небо чисте 1271 01:08:07,800 --> 01:08:10,880 А якщо хочеш піти гуляти, любий 1272 01:08:10,880 --> 01:08:12,320 Це чудово 1273 01:08:12,320 --> 01:08:13,760 Це дуже смачно 1274 01:08:13,760 --> 01:08:15,600 Це де-мило 1275 01:08:16,600 --> 01:08:20,880 Я розумію причину ти сентиментальний 1276 01:08:20,880 --> 01:08:22,680 Бо я теж 1277 01:08:22,680 --> 01:08:24,160 Це чудово 1278 01:08:24,160 --> 01:08:25,720 Це дуже смачно 1279 01:08:25,720 --> 01:08:28,000 Це де-мило 1280 01:08:28,000 --> 01:08:31,480 Ви можете сказати з першого погляду 1281 01:08:31,480 --> 01:08:34,880 Яка чудова ця ніч для романтики 1282 01:08:34,880 --> 01:08:39,720 Ви можете почути дорогу матінку-природу тихо бурмотить 1283 01:08:39,720 --> 01:08:41,400 Відпусти себе 1284 01:08:41,400 --> 01:08:44,120 Тож будь ласка, моя синичка 1285 01:08:44,120 --> 01:08:46,680 І коли я цілую, ти просто скажи мені 1286 01:08:46,680 --> 01:08:48,720 Це божественно, любий 1287 01:08:48,720 --> 01:08:50,360 Це чудово, люба 1288 01:08:50,360 --> 01:08:51,920 Це de-wunderbar 1289 01:08:51,920 --> 01:08:53,480 Це де-перемога 1290 01:08:53,480 --> 01:08:56,320 Це de vallop, це de vinner Це de voiks 1291 01:08:56,320 --> 01:08:58,640 Це де-мило 1292 01:12:06,280 --> 01:12:09,920 Тому, будь ласка, будь милим 1293 01:12:10,960 --> 01:12:12,920 Моя синиця 1294 01:12:13,920 --> 01:12:18,960 І коли я цілую, ти просто скажи мені 1295 01:12:20,880 --> 01:12:23,480 Це чудово 1296 01:12:23,480 --> 01:12:26,440 Це дуже смачно 1297 01:12:41,840 --> 01:12:51,400 Це чудово... 1298 01:12:51,400 --> 01:12:53,880 1299 01:13:04,160 --> 01:13:06,360 надія! 1300 01:13:06,360 --> 01:13:08,600 О, Надія! 1301 01:13:08,600 --> 01:13:10,080 Господи, мамо! 1302 01:13:10,080 --> 01:13:12,000 О, Надія, ось ти! 1303 01:13:12,000 --> 01:13:14,840 Кабель від Claridge's. 1304 01:13:14,840 --> 01:13:19,440 Хочемо коньяк чи куантро весільний торт? 1305 01:13:19,440 --> 01:13:21,240 Весільний торт? звичайно. 1306 01:13:21,240 --> 01:13:24,040 Доведеться дізнатися, що це за наречений хоче. 1307 01:13:24,040 --> 01:13:26,280 Ну, коньяк, Куантро... 1308 01:13:26,280 --> 01:13:28,280 Усе, що робить тебе щасливою, мамо. 1309 01:13:29,400 --> 01:13:31,200 мама? Біллі, перестань. 1310 01:13:31,200 --> 01:13:33,760 Ні, ти правий, ти правий. Більше ніяких жартів. 1311 01:13:33,760 --> 01:13:37,000 Місіс Харкорт, у Хоуп щось є повинен сказати вам. 1312 01:13:37,000 --> 01:13:38,640 Коханий, ти в порядку. мила? 1313 01:13:38,640 --> 01:13:40,880 Надія, до чого це? 1314 01:13:40,880 --> 01:13:43,200 Давай, скажи їй, дитинко. Світ не закінчиться. я не можу 1315 01:13:43,200 --> 01:13:46,200 Добре, я їй скажу. ні! Подивіться, Сподіваюся, я розумію, як це важко 1316 01:13:46,200 --> 01:13:48,680 для вас, але у вас є вибір. Я кажу! 1317 01:13:48,680 --> 01:13:51,720 У когось є гарячі штани для гри шаффлборд? 1318 01:13:51,720 --> 01:13:54,040 Капітане, це він! Не просто стійте! 1319 01:13:54,040 --> 01:13:56,120 1320 01:13:56,120 --> 01:13:59,160 Ми маємо його, пані та панове, немає приводу для тривоги. 1321 01:13:59,160 --> 01:14:02,120 Пані та панове, 1322 01:14:02,120 --> 01:14:04,920 чоловік, якого ми щойно заарештували 1323 01:14:04,920 --> 01:14:07,600 це Snake Eyes Johnson, 1324 01:14:07,600 --> 01:14:09,760 ворог народу номер один. 1325 01:14:09,760 --> 01:14:12,080 Ой! 1326 01:14:12,080 --> 01:14:13,640 Заберіть його, люди. 1327 01:14:13,640 --> 01:14:15,360 Ой... 1328 01:14:15,360 --> 01:14:18,240 Ти ідіот! Звільни цього чоловіка! ура! 1329 01:14:18,240 --> 01:14:21,920 Але я думав, ти хочеш, щоб його плескали в прасках? Ляскали в заліза?! 1330 01:14:21,920 --> 01:14:26,040 Така знаменитість, як Зміїні очі Джонсон? 1331 01:14:26,040 --> 01:14:28,320 Дозвольте мені зрозуміти це. 1332 01:14:28,320 --> 01:14:31,080 Якщо я просто безбілетний проїжджий, ти кидаєш мене у в'язницю, 1333 01:14:31,080 --> 01:14:34,120 але якщо я відомий вбивця, ти стелиш червону доріжку? 1334 01:14:34,120 --> 01:14:36,800 Ви будете моїм почесним гостем на капітанський стіл. 1335 01:14:36,800 --> 01:14:41,360 Почекай, почекай! Він не єдиний відомий гангстер на цьому кораблі! 1336 01:14:41,360 --> 01:14:43,520 Що ви маєте на увазі, докторе? 1337 01:14:43,520 --> 01:14:47,000 Знаєте, я насправді не міністр. Я...так! 1338 01:14:47,000 --> 01:14:50,640 Я Місячне обличчя Мартін, бу-ху! 1339 01:14:53,960 --> 01:14:56,360 так Я теж ворог народу. 1340 01:14:56,360 --> 01:14:58,880 Громадський ворог номер два? Гм, так. 1341 01:14:58,880 --> 01:15:00,760 місяць! Заткнись, Ерма. 1342 01:15:00,760 --> 01:15:02,640 Ну, пані та панове, 1343 01:15:02,640 --> 01:15:07,960 виявляється, у нас не одне але двоє відомих злочинців на борту! 1344 01:15:07,960 --> 01:15:10,640 Давайте зробимо так, щоб вони почувалися як вдома! 1345 01:15:10,640 --> 01:15:13,040 1346 01:15:13,040 --> 01:15:15,840 О, містере Джонсон, чи можу я отримати вашу автограф? 1347 01:15:15,840 --> 01:15:17,760 Чи можу я торкнутися твого пальця? 1348 01:15:17,760 --> 01:15:20,040 Ви коли-небудь вбивали когось, хто схожий на мене? 1349 01:15:20,040 --> 01:15:23,200 Гей, крихітко, місце ще для одного! Ой, яка веселість. Давай, любий. 1350 01:15:23,200 --> 01:15:26,520 Пані та панове, я даю вам 1351 01:15:26,520 --> 01:15:31,240 почесний капітан в Американець СС. 1352 01:15:31,240 --> 01:15:32,840 Хіп-гіп... Ура! 1353 01:15:32,840 --> 01:15:34,520 Хіп-гіп... Ура! 1354 01:15:34,520 --> 01:15:35,960 Хіп-гіп... Ура! 1355 01:15:38,040 --> 01:15:41,320 Часи змінилися 1356 01:15:41,320 --> 01:15:44,480 І ми часто переводили годинник назад 1357 01:15:44,480 --> 01:15:48,280 Оскільки пуритани отримали шок 1358 01:15:48,280 --> 01:15:51,520 Коли вони приземлилися на Плімут-Рок 1359 01:15:51,520 --> 01:15:55,520 Якщо сьогодні 1360 01:15:55,520 --> 01:15:59,040 Будь-який шок вони повинні намагатися зупинити 1361 01:15:59,040 --> 01:16:02,240 Замість посадки на Плімут Рок 1362 01:16:03,480 --> 01:16:10,560 Плімут Рок приземлився на них 1363 01:16:10,560 --> 01:16:15,640 У давні часи проблиск панчіх 1364 01:16:15,640 --> 01:16:17,880 На нього дивилися як на щось шокуючий 1365 01:16:17,880 --> 01:16:23,280 Але тепер, Бог його знає, все йде 1366 01:16:23,280 --> 01:16:26,440 Теж хороші автори, які колись знали кращі слова 1367 01:16:26,440 --> 01:16:29,360 Тепер використовуйте лише слова з чотирьох букв 1368 01:16:29,360 --> 01:16:33,160 Писати прозу, все підійде 1369 01:16:33,160 --> 01:16:36,600 Сьогодні світ збожеволів і добре сьогодні погано 1370 01:16:36,600 --> 01:16:39,360 А чорне сьогодні біле а сьогодні день ніч 1371 01:16:39,360 --> 01:16:42,080 І більшість хлопців сьогодні, що жінки приз сьогодні 1372 01:16:42,080 --> 01:16:44,560 Це просто дурні альфонси 1373 01:16:44,560 --> 01:16:47,920 І хоча я не великий романс 1374 01:16:47,920 --> 01:16:52,200 Я знаю, що ти зобов'язаний відповісти коли я пропоную 1375 01:16:52,200 --> 01:16:55,440 Все йде... 1376 01:17:06,440 --> 01:17:08,480 Ба-ба-бам! 1377 01:17:08,480 --> 01:17:10,560 Ой давай! 1378 01:17:11,880 --> 01:17:14,040 Ой давай! 1379 01:17:16,920 --> 01:17:20,120 пау! пау! 1380 01:17:20,120 --> 01:17:23,040 пау! пау! 1381 01:17:45,280 --> 01:17:46,760 Мва! 1382 01:17:46,760 --> 01:17:49,160 ..Коли бабуся, чий вік становить вісімдесят 1383 01:17:49,160 --> 01:17:53,000 У нічних клубах стає товариш з жиголо 1384 01:17:53,000 --> 01:17:55,520 Все підійде 1385 01:17:56,840 --> 01:17:59,840 Коли матері пакують речі і залишити бідного батька 1386 01:17:59,840 --> 01:18:03,720 Тому що вони вирішили, що краще бути професіоналом тенісу 1387 01:18:03,720 --> 01:18:05,920 Все підійде 1388 01:18:05,920 --> 01:18:09,880 Якщо вам подобається їздити на швидких автомобілях Якщо вам подобаються низькі планки 1389 01:18:09,880 --> 01:18:12,800 Якщо вам подобаються старі гімни Якщо вам подобаються голі кінцівки 1390 01:18:12,800 --> 01:18:15,640 Якщо вам подобається Мей Вест Або я роздягну тобі подобається 1391 01:18:15,640 --> 01:18:18,440 Чому, ніхто не буде проти 1392 01:18:18,440 --> 01:18:20,920 Коли щовечора розумний набір 1393 01:18:20,920 --> 01:18:25,360 Вторгається на нудистські вечірки в студіях 1394 01:18:25,360 --> 01:18:29,920 Все підійде 1395 01:22:41,960 --> 01:22:44,920 Сьогодні світ збожеволів І добре сьогодні погано 1396 01:22:44,920 --> 01:22:47,560 А чорне сьогодні біле А сьогодні день ніч 1397 01:22:47,560 --> 01:22:50,280 Коли більшість хлопців сьогодні яку сьогодні нагороджують жінки 1398 01:22:50,280 --> 01:22:53,000 Це просто дурні альфонси 1399 01:22:53,000 --> 01:22:55,920 Вони думають, що він гангстер номер один 1400 01:22:55,920 --> 01:22:58,720 Тож вони зробили його своїм улюблений син 1401 01:22:58,720 --> 01:23:00,600 І це показує 1402 01:23:00,600 --> 01:23:02,480 Все підійде 1403 01:23:02,480 --> 01:23:05,560 Якщо вам подобається молитися Якщо любите зелені груші 1404 01:23:05,560 --> 01:23:08,080 Якщо вам подобаються старі стільці Якщо задні сходи вам подобаються 1405 01:23:08,080 --> 01:23:11,040 Якщо вам подобаються любовні пригоди З молодими ведмедиками, які вам подобаються 1406 01:23:11,040 --> 01:23:13,520 Чому, ніхто не буде проти 1407 01:23:13,520 --> 01:23:16,160 І хоча я ні великий романс 1408 01:23:16,160 --> 01:23:20,680 Я знаю, що ти зобов'язаний відповісти коли я пропоную 1409 01:23:20,680 --> 01:23:23,760 Все підійде 1410 01:23:23,760 --> 01:23:26,160 Будь-що, будь-що, будь-що 1411 01:23:26,160 --> 01:23:36,320 Все йде... Йде... 1412 01:23:38,800 --> 01:23:41,360 1413 01:23:58,080 --> 01:24:00,840 1414 01:24:06,000 --> 01:24:09,360 1415 01:24:09,360 --> 01:24:11,840 Сьогодні ввечері буде трохи весело 1416 01:24:11,840 --> 01:24:13,960 Трохи весело, трохи весело 1417 01:24:13,960 --> 01:24:16,000 За громадського ворога номер один 1418 01:24:16,000 --> 01:24:20,400 За громадського ворога номер один-о 1419 01:24:20,400 --> 01:24:23,400 Сказав наш бравий капітан персонал 1420 01:24:23,400 --> 01:24:25,840 Посох-о, посох-о 1421 01:24:25,840 --> 01:24:27,760 Настав час вбивати відгодоване теля 1422 01:24:27,760 --> 01:24:29,160 І я влаштовую вечірку 1423 01:24:29,160 --> 01:24:32,120 Від імені Громадський ворог номер один 1424 01:24:32,120 --> 01:24:36,280 Громадський ворог номер один-о 1425 01:24:38,720 --> 01:24:44,760 Громадський ворог номер один 1426 01:24:44,760 --> 01:24:51,000 Дякую тобі за все ти зробив 1427 01:24:51,000 --> 01:24:57,040 Благословення тобі, благородний хлопче 1428 01:24:57,040 --> 01:25:03,960 За те, що поставили цей наш човен на карті 1429 01:25:03,960 --> 01:25:10,080 Сердечно тобі дякую, свята людина 1430 01:25:10,080 --> 01:25:16,280 За те, що взяли цей лайнер американець 1431 01:25:16,280 --> 01:25:23,600 Бо відтепер у нас буде людно на кожному бігу 1432 01:25:25,320 --> 01:25:35,720 Завдяки тобі, громадський ворог Номер один 1433 01:25:35,720 --> 01:25:44,280 Амінь... 1434 01:25:45,480 --> 01:25:47,840 1435 01:25:49,680 --> 01:25:55,640 Знаєш, ти ламаєш собі спину обманювати, красти і вбивати, 1436 01:25:55,640 --> 01:25:58,040 і ви думаєте, чи все це того варте. 1437 01:25:58,040 --> 01:26:00,560 Потім відбувається щось подібне. 1438 01:26:00,560 --> 01:26:02,200 ти красуня! 1439 01:26:02,200 --> 01:26:04,640 Ходімо, дівчата, у нас є шоу. 1440 01:26:04,640 --> 01:26:08,240 Отже, як вам подобається Королівське лікування, Зміїні очі? 1441 01:26:08,240 --> 01:26:09,840 приємно! 1442 01:26:09,840 --> 01:26:12,040 1443 01:26:12,040 --> 01:26:13,840 1444 01:26:13,840 --> 01:26:17,040 Слухай, хлопче, я щойно бачив Хоуп. Вона вся розбита. Ой! 1445 01:26:17,040 --> 01:26:18,720 1446 01:26:18,720 --> 01:26:20,480 1447 01:26:20,480 --> 01:26:23,560 О, крутий хлопець, га? Припустимо, я сказав ти вона хоче вийти за тебе заміж. 1448 01:26:23,560 --> 01:26:25,440 Ви жартуєте. Вона це сказала? немає 1449 01:26:25,440 --> 01:26:27,240 1450 01:26:27,240 --> 01:26:28,560 1451 01:26:28,560 --> 01:26:30,800 Давай, Біллі, ти знаєш, що вона горіхи про вас. 1452 01:26:30,800 --> 01:26:33,840 Вона хоче вийти за тебе заміж. Вона просто не має сміливості це сказати. 1453 01:26:33,840 --> 01:26:36,200 Пані та панове, 1454 01:26:36,200 --> 01:26:38,560 Служба міс Суїні приблизно почати. 1455 01:26:38,560 --> 01:26:41,280 Останній дзвінок для напоїв служба. 1456 01:26:41,280 --> 01:26:42,680 Гей, час шоу, гуди! 1457 01:26:42,680 --> 01:26:46,520 Буду вдячний, якщо ви це зробите перестаньте звертатися до мене "гудочки", 1458 01:26:46,520 --> 01:26:49,360 і відтепер дзвони мені моє правильне ім'я - 1459 01:26:49,360 --> 01:26:52,080 Пані Місячне обличчя Мартін! 1460 01:26:52,080 --> 01:26:53,480 так 1461 01:26:53,480 --> 01:26:55,400 М-М-Мва! 1462 01:26:55,400 --> 01:26:57,320 Р-Р-Раргх! Р-Р-Раргх! 1463 01:26:57,320 --> 01:27:00,440 Р-Р-Р... Раргх! 1464 01:27:00,440 --> 01:27:01,640 Rargh. 1465 01:27:01,640 --> 01:27:04,600 Дозвольте вгадати - ви виконали сама церемонія? 1466 01:27:04,600 --> 01:27:06,600 Боже, це не законно, чи не так? 1467 01:27:08,360 --> 01:27:12,320 Служба міс Суїні буде роби добре, Елі. 1468 01:27:12,320 --> 01:27:15,400 Вам потрібно змінити свій шлях. 1469 01:27:15,400 --> 01:27:17,680 Що трапилося з моїми способами? 1470 01:27:17,680 --> 01:27:20,400 Ти зробив пропозицію моряку! 1471 01:27:20,400 --> 01:27:23,600 Я самотня людина, Еванджеліно. 1472 01:27:23,600 --> 01:27:26,840 Гей, Дадлі, займися цим. 1473 01:27:26,840 --> 01:27:28,920 дорога моя, 1474 01:27:28,920 --> 01:27:32,400 чи можу я сказати, що ти схожий мільйон баксів! 1475 01:27:32,400 --> 01:27:34,560 Дякую, хлопці. Я зворушений. 1476 01:27:34,560 --> 01:27:36,040 Вау! 1477 01:27:36,040 --> 01:27:37,880 Це вираз. 1478 01:27:37,880 --> 01:27:41,040 Евелін, я справді не відчуваю до цього. 1479 01:27:41,040 --> 01:27:42,600 Я хочу повернутися до своєї каюти. 1480 01:27:42,600 --> 01:27:44,120 Не будь дурницею, любий. 1481 01:27:44,120 --> 01:27:45,800 Подивіться, це Зміїні вушка! 1482 01:27:45,800 --> 01:27:47,360 Евелін, ні! Я кажу! 1483 01:27:47,360 --> 01:27:49,120 Містер Джонсон! Містер Джонсон. 1484 01:27:49,120 --> 01:27:50,960 хто я 1485 01:27:50,960 --> 01:27:53,520 Ти брудний щур! 1486 01:27:53,520 --> 01:27:55,960 Ти брудний щур. 1487 01:27:57,160 --> 01:27:58,720 Ноель Коуард. 1488 01:27:58,720 --> 01:28:00,960 О, блін. Евелін, перестань. 1489 01:28:00,960 --> 01:28:03,040 Гей, ти хочеш зробити її щасливою, приятель? 1490 01:28:03,040 --> 01:28:04,720 Наслідуй мене. 1491 01:28:04,720 --> 01:28:06,520 Ви можете бути дуже жорстокими. 1492 01:28:06,520 --> 01:28:08,400 Ось як він став номером один. 1493 01:28:08,400 --> 01:28:10,040 Надія, почекай. давай 1494 01:28:10,040 --> 01:28:13,560 А тепер, пані та панове, 1495 01:28:13,560 --> 01:28:17,160 американець СС задоволений представити 1496 01:28:17,160 --> 01:28:20,080 найчуттєвіший у світі проповідник, 1497 01:28:20,080 --> 01:28:22,520 Її Висока Святість, 1498 01:28:22,520 --> 01:28:24,800 Міс Рено Суїні! 1499 01:28:24,800 --> 01:28:27,000 1500 01:28:33,440 --> 01:28:35,240 Тихо! 1501 01:28:35,240 --> 01:28:38,760 Брати і сестри, ми тут сьогодні ввечері, щоб боротися з дияволом. 1502 01:28:39,840 --> 01:28:42,520 Є тільки один спосіб боротьби Диявол, 1503 01:28:42,520 --> 01:28:44,280 і це відкрито. 1504 01:28:44,280 --> 01:28:47,280 Я хочу, щоб кожен з вас звернувся до свого сусід і скажи, 1505 01:28:47,280 --> 01:28:49,640 «Благослови тебе, брате. Благослови тебе, сестро». 1506 01:28:49,640 --> 01:28:51,880 Благослови тебе, брате. Благослови тебе, сестро. 1507 01:28:51,880 --> 01:28:54,280 Є лише один спосіб надіслати Диявольська упаковка 1508 01:28:54,280 --> 01:28:55,920 і це для того, щоб визнати свої гріхи. 1509 01:28:55,920 --> 01:28:59,440 Хто першим висловиться і сказати: «Я грішник»? 1510 01:28:59,440 --> 01:29:01,040 Я грішник! 1511 01:29:01,040 --> 01:29:03,960 Алілуя! Дякую, сестро. хто наступний 1512 01:29:03,960 --> 01:29:05,640 Я грішник. 1513 01:29:05,640 --> 01:29:07,760 Алілуя! хто наступний 1514 01:29:07,760 --> 01:29:09,960 Давай, Елі. 1515 01:29:12,120 --> 01:29:14,920 Гм добре... 1516 01:29:14,920 --> 01:29:16,920 ..був час, коли я пив. 1517 01:29:16,920 --> 01:29:19,760 так? Котра це була година? Півгодини тому? 1518 01:29:19,760 --> 01:29:21,400 Алілуя! 1519 01:29:21,400 --> 01:29:23,600 Я проклята сексуальною привабливістю! 1520 01:29:23,600 --> 01:29:25,520 Це було моє падіння. 1521 01:29:25,520 --> 01:29:29,040 Вона не зізнається. Вона рекламує. 1522 01:29:29,040 --> 01:29:30,840 Алілуя! 1523 01:29:30,840 --> 01:29:34,040 Давай, займайся. Хто нам дасть справжнє зізнання? 1524 01:29:34,040 --> 01:29:35,720 Гм...я кажу, 1525 01:29:35,720 --> 01:29:37,160 можна мені спробувати? 1526 01:29:37,160 --> 01:29:40,400 Говори, брате, Я хочу це почути. 1527 01:29:40,400 --> 01:29:41,960 Гм... 1528 01:29:41,960 --> 01:29:45,000 Поки я був у Сінгапурі деякий час тому, 1529 01:29:45,000 --> 01:29:47,120 була дівчина на ім'я Сливовий цвіт 1530 01:29:47,120 --> 01:29:49,000 якого я надзвичайно полюбив. 1531 01:29:49,000 --> 01:29:51,480 Зрештою, ми зробили трохи ненавмисний гуп 1532 01:29:51,480 --> 01:29:53,080 у вербах... 1533 01:29:54,400 --> 01:29:56,200 ..і мені це дуже сподобалось. 1534 01:29:56,200 --> 01:29:58,400 1535 01:29:58,400 --> 01:30:00,520 1536 01:30:03,080 --> 01:30:06,840 Я хвилювався за тебе, брате, але я почуваюся набагато краще! 1537 01:30:06,840 --> 01:30:08,600 Алілуя! 1538 01:30:08,600 --> 01:30:10,320 1539 01:30:10,320 --> 01:30:11,960 Ви чуєте, як це грає? 1540 01:30:11,960 --> 01:30:13,760 Так, я чую це. 1541 01:30:13,760 --> 01:30:16,080 Ви знаєте, хто грає? 1542 01:30:16,080 --> 01:30:18,040 Ні, хто це грає? 1543 01:30:18,040 --> 01:30:20,720 Це Габріель, Габріель грає 1544 01:30:20,720 --> 01:30:23,520 Габріель, каже Габріель 1545 01:30:25,080 --> 01:30:27,880 Чи будете ви готові йти 1546 01:30:27,880 --> 01:30:31,800 Коли я сурмлю? 1547 01:30:31,800 --> 01:30:35,720 Дуй, Габріель, дуй 1548 01:30:35,720 --> 01:30:40,640 Давай дуй, Габріель, дуй 1549 01:30:40,640 --> 01:30:43,400 Я був грішником Я був негідником 1550 01:30:43,400 --> 01:30:45,760 Але тепер я готовий обрізати мою лампу 1551 01:30:45,760 --> 01:30:48,800 Тож дуй, Габріелю, дуй 1552 01:30:48,800 --> 01:30:53,120 Я був низький, Габріель, низький 1553 01:30:53,120 --> 01:30:58,120 Дуже низько, Габріелю, низько 1554 01:30:58,120 --> 01:31:00,800 Але тепер, відколи я бачив світло 1555 01:31:00,800 --> 01:31:03,040 Я добре вдень а вночі мені добре 1556 01:31:03,040 --> 01:31:06,240 Тож дуй, Габріелю, дуй 1557 01:31:06,240 --> 01:31:10,880 Одного разу мене зарахували до біса 1558 01:31:10,880 --> 01:31:15,720 Одного разу я прямував до пекла 1559 01:31:15,720 --> 01:31:17,800 Але коли я дійшов до дверей Сатани 1560 01:31:17,800 --> 01:31:20,400 Я чув, як ти сурмив у свій ріг ще раз 1561 01:31:20,400 --> 01:31:22,840 Тож я сказав: Сатано, прощавай 1562 01:31:22,840 --> 01:31:28,280 І тепер я готовий до польоту 1563 01:31:28,280 --> 01:31:32,240 Так, летіти все вище і вище і вище 1564 01:31:32,240 --> 01:31:36,920 Бо я пройшов крізь сірку і я пройшов через вогонь 1565 01:31:36,920 --> 01:31:39,760 І я очистив свою душу і моє серце теж 1566 01:31:39,760 --> 01:31:41,680 Тож піднімайтеся на вершину гори 1567 01:31:41,680 --> 01:31:45,240 Тож починай дути, Габріелю, дути 1568 01:31:45,240 --> 01:31:50,200 Давай дуй, Габріель, дуй 1569 01:31:50,200 --> 01:31:52,680 Я хочу приєднатися до вашої веселої групи 1570 01:31:52,680 --> 01:31:55,320 І грати цілими днями в земля обітована 1571 01:31:55,320 --> 01:32:01,920 Так дуй, Габріель, дуй... 1572 01:32:11,760 --> 01:32:14,560 1573 01:34:39,560 --> 01:34:41,160 Давайте, негідники! 1574 01:34:41,160 --> 01:34:42,560 Вставайте, грішні! 1575 01:34:42,560 --> 01:34:44,840 Ви надто переповнені дорогі обіди! 1576 01:34:44,840 --> 01:34:47,440 Вставай на свої ліниві ноги і співай! 1577 01:34:47,440 --> 01:34:52,240 Давай дуй, Габріель, дуй 1578 01:34:52,240 --> 01:34:56,320 Давай дуй, Габріель, дуй 1579 01:34:56,320 --> 01:34:59,120 Я був грішником Я був негідником 1580 01:34:59,120 --> 01:35:01,440 Але тепер я готовий обрізати мою лампу 1581 01:35:01,440 --> 01:35:04,880 Тож дуй, Габріелю, дуй 1582 01:35:04,880 --> 01:35:08,840 Я був низький, Габріель, низький 1583 01:35:08,840 --> 01:35:13,560 Дуже низько, Габріелю, низько 1584 01:35:13,560 --> 01:35:16,360 Але тепер, оскільки я маю побачив світло 1585 01:35:16,360 --> 01:35:18,560 Я добре вдень а вночі мені добре 1586 01:35:18,560 --> 01:35:21,080 Тож дуй, Габріелю, дуй 1587 01:36:41,640 --> 01:36:46,320 Одного разу я прямував до пекла 1588 01:36:46,320 --> 01:36:51,120 Одного разу я прямував до пекла 1589 01:36:51,120 --> 01:36:53,240 Але коли я дійшов до дверей Сатани 1590 01:36:53,240 --> 01:36:55,600 Я чув, як ти сурмив у свій ріг ще раз 1591 01:36:55,600 --> 01:36:57,320 Так я сказав 1592 01:36:57,320 --> 01:36:59,640 Сатана, прощавай 1593 01:36:59,640 --> 01:37:03,480 І тепер я готовий до польоту 1594 01:37:03,480 --> 01:37:08,680 Так, летіти все вище і вище і вище 1595 01:37:08,680 --> 01:37:12,880 Бо я пройшов крізь сірку і я пройшов через вогонь 1596 01:37:12,880 --> 01:37:15,320 І я очистив свою душу і моє серце теж 1597 01:37:15,320 --> 01:37:17,280 Тож піднімайтеся на вершину гори 1598 01:37:17,280 --> 01:37:21,000 Так продовжуй і дуй, Габріелю, дуй 1599 01:37:21,000 --> 01:37:23,200 Габріель, подуй 1600 01:37:23,200 --> 01:37:25,720 Габріель, дуй, дуй Подуйте в цей ріг 1601 01:37:25,720 --> 01:37:26,760 Подуйте в цей ріг 1602 01:37:26,760 --> 01:37:28,240 Габріель, подуй 1603 01:37:28,240 --> 01:37:29,480 Подуйте в цей ріг 1604 01:37:29,480 --> 01:37:30,880 Габріель, подуй 1605 01:37:30,880 --> 01:37:32,200 Подуйте в цей ріг 1606 01:37:32,200 --> 01:37:34,520 Габріель, засурми в цей ріг 1607 01:37:34,520 --> 01:37:38,040 Сурми в цей ріг, засурми в цей ріг 1608 01:37:38,040 --> 01:37:42,320 Габріель, Габріель, Габріель Габріель, засурми в цей ріг 1609 01:37:42,320 --> 01:37:45,040 Але тепер, оскільки я маю побачив світло 1610 01:37:45,040 --> 01:37:47,280 Я добре вдень а вночі мені добре 1611 01:37:47,280 --> 01:37:49,000 Так засурми, засурми в цей ріг 1612 01:37:49,000 --> 01:37:50,600 удар 1613 01:37:53,080 --> 01:37:55,320 Давай засурми в цей ріг 1614 01:37:55,320 --> 01:37:57,400 Дути, дути, дути 1615 01:37:57,400 --> 01:37:59,160 Подуйте в цей ріг 1616 01:37:59,160 --> 01:38:01,840 Габріель, дуй, дуй Подуйте в цей ріг 1617 01:38:01,840 --> 01:38:03,400 Я хочу приєднатися до вашої веселої групи 1618 01:38:03,400 --> 01:38:05,720 І грати цілий день в обітованій землі 1619 01:38:05,720 --> 01:38:14,840 Так дуй, Габріель, дуй... 1620 01:38:14,840 --> 01:38:21,520 Ой-ой-ой... 1621 01:38:21,520 --> 01:38:23,560 1622 01:38:34,200 --> 01:38:37,040 1623 01:38:43,760 --> 01:38:46,360 Алілуя! Вони побачили світло. 1624 01:38:46,360 --> 01:38:48,760 1625 01:38:52,200 --> 01:38:53,880 Хвилинку! 1626 01:38:53,880 --> 01:38:55,440 А як щодо Зміїних очей? 1627 01:38:55,440 --> 01:38:57,920 Ми не чули його зізнання. так! 1628 01:38:57,920 --> 01:39:01,360 Ми хочемо Зміїні очі! Ми хочемо Зміїні очі! 1629 01:39:01,360 --> 01:39:03,240 Ми хочемо Зміїні очі! 1630 01:39:03,240 --> 01:39:05,640 Добре, добре. Ви хочете зізнання? 1631 01:39:05,640 --> 01:39:07,680 Я тобі зізнаюся. правильно! 1632 01:39:07,680 --> 01:39:10,520 Три тижні тому я познайомився з дівчиною а я... 1633 01:39:10,520 --> 01:39:12,640 Ну я в неї закохався. 1634 01:39:12,640 --> 01:39:14,560 Як я це показав? 1635 01:39:14,560 --> 01:39:16,480 Я переслідував її. 1636 01:39:16,480 --> 01:39:18,560 Я її збентежив. 1637 01:39:19,640 --> 01:39:21,320 Я змусив її плакати. 1638 01:39:22,600 --> 01:39:24,640 Вибач...Надія. 1639 01:39:25,760 --> 01:39:28,040 Я просто хочу, щоб ти був щасливий. 1640 01:39:28,040 --> 01:39:29,720 Я ніколи більше не буду вас турбувати. 1641 01:39:29,720 --> 01:39:33,320 що відбувається Він не звучить як Snake Eyes Johnson. я ні. 1642 01:39:33,320 --> 01:39:37,040 Я не гангстер. Я просто а зламаний брокер. 1643 01:39:37,040 --> 01:39:40,040 Тоді він фальшивий! Я хочу повернути свої гроші. 1644 01:39:40,040 --> 01:39:41,920 Вони повинні дати йому крісло. 1645 01:39:41,920 --> 01:39:44,200 Кошелек, похлопай того чоловіка в кандалях! так! 1646 01:39:44,200 --> 01:39:46,600 Відійди від мене, хлопче. Ми будемо стріляти. 1647 01:39:46,600 --> 01:39:49,160 1648 01:39:49,160 --> 01:39:50,960 1649 01:39:54,480 --> 01:39:57,480 Є щось тут точно неправильно. 1650 01:39:57,480 --> 01:39:59,600 1651 01:40:01,000 --> 01:40:02,480 Капітан? 1652 01:40:02,480 --> 01:40:04,000 Так, мадам? 1653 01:40:04,000 --> 01:40:06,720 Капітане, чи правда, що у вас є орган влади 1654 01:40:06,720 --> 01:40:10,080 проводити весілля на борту це судно? 1655 01:40:10,080 --> 01:40:14,880 Так, мадам. Тоді я хотів би вас запланувати один на 10 ранку завтра. 1656 01:40:14,880 --> 01:40:18,440 Ці молоді люди нетерплячі одружитися, 1657 01:40:18,440 --> 01:40:21,120 і вони хотіли б це зробити 1658 01:40:21,120 --> 01:40:24,160 перш ніж щось піде не так. 1659 01:40:24,160 --> 01:40:25,680 мати... 1660 01:40:25,680 --> 01:40:28,040 Краще зробіть це о 9.30. 1661 01:40:28,040 --> 01:40:29,840 Як бажаєте, пані. 1662 01:40:44,840 --> 01:40:47,960 Я вперше пізнав любовну насолоду 1663 01:40:47,960 --> 01:40:52,480 Коли, раптом, зненацька 1664 01:40:52,480 --> 01:40:55,760 Однієї ночі приснився сон 1665 01:40:55,760 --> 01:41:00,920 І прошепотів, як справи? 1666 01:41:00,920 --> 01:41:04,280 Я знав, що спокушаю долю 1667 01:41:04,280 --> 01:41:10,600 Але я прийняв це прямо до серця 1668 01:41:10,600 --> 01:41:14,400 Мої побоювання виправдалися 1669 01:41:14,400 --> 01:41:21,880 А тепер ми повинні розлучитися 1670 01:41:21,880 --> 01:41:31,440 Прощай, маленька мрія, прощай 1671 01:41:31,440 --> 01:41:35,400 Ти зробив мій роман піднесеним 1672 01:41:35,400 --> 01:41:40,720 Тепер пора летіти 1673 01:41:40,720 --> 01:41:45,720 Для зірок є втік з небес 1674 01:41:45,720 --> 01:41:49,840 Місяць покинув пагорб 1675 01:41:49,840 --> 01:41:56,160 І спекотний вітерець, що співав на деревах 1676 01:41:56,160 --> 01:42:02,520 Раптом дивно нерухомо 1677 01:42:02,520 --> 01:42:10,680 Це зроблено, маленька мрія, це зроблено 1678 01:42:10,680 --> 01:42:14,800 Тож попрощайся зі мною ніжно 1679 01:42:14,800 --> 01:42:19,320 Нам обом було весело 1680 01:42:20,680 --> 01:42:25,000 Це був Ромео чи Джульєтта 1681 01:42:25,000 --> 01:42:33,320 Хто сказав, коли помре 1682 01:42:33,320 --> 01:42:40,520 Любов – це не лише персики та вершки? 1683 01:42:40,520 --> 01:42:50,200 Маленька мрія, до побачення... 1684 01:42:54,760 --> 01:42:57,600 1685 01:42:57,600 --> 01:43:00,200 1686 01:43:12,160 --> 01:43:16,280 Добре, хлопче. Давай візьми картку. Візьміть картку, будь-яку картку. 1687 01:43:19,200 --> 01:43:22,360 добре. не хвилюйся Я візьму один для вас. 1688 01:43:22,360 --> 01:43:24,080 Тепер подивіться на це. 1689 01:43:24,080 --> 01:43:27,200 добре. не хвилюйся Я подивлюсь на це для вас. 1690 01:43:29,120 --> 01:43:31,640 Не кажіть мені, що це таке. 1691 01:43:32,960 --> 01:43:36,440 Я не хочу грати в карти. Що ти хочеш робити, стріляти в крепс? 1692 01:43:36,440 --> 01:43:39,760 так Я думав стріляти себе. Гей, давай, хлопче. 1693 01:43:39,760 --> 01:43:41,960 Ой, дай мені одну вагому причину жити. 1694 01:43:41,960 --> 01:43:43,680 О... Вишневий чізкейк. 1695 01:43:43,680 --> 01:43:48,080 Тиждень тому я збирався мій перший костюм Brooks Brothers. 1696 01:43:48,080 --> 01:43:51,040 Тепер подивіться, де я. Давай, це місце не таке вже й погане. 1697 01:43:51,040 --> 01:43:53,080 Гей, ти коли-небудь був у в'язниці? у Цицерона? 1698 01:43:53,080 --> 01:43:55,280 Я вже не кажу про нову в'язницю. 1699 01:43:55,280 --> 01:43:57,080 Я про стару. 1700 01:43:57,080 --> 01:44:00,080 Місяць, будь ласка! Моя дівчина стає одружився вранці. 1701 01:44:00,080 --> 01:44:02,840 Я більше ніколи її не побачу. Ти знаєш свою проблему, дитино? 1702 01:44:02,840 --> 01:44:05,960 У вас немає філософії. Ви знаєте, життя мене навчило 1703 01:44:05,960 --> 01:44:07,440 мислити більш позитивно. 1704 01:44:07,440 --> 01:44:09,920 Як колись сказав мені Діллінджер, 1705 01:44:09,920 --> 01:44:13,160 перед ними завжди найтемніше увімкніть світло. 1706 01:44:19,000 --> 01:44:22,440 Знаєш, є старий австралієць кустова пісня 1707 01:44:22,440 --> 01:44:25,240 яку колись співала Мельба. 1708 01:44:25,240 --> 01:44:29,200 Пісня, яка мене завжди тішила коли я був синім. 1709 01:44:30,840 --> 01:44:33,200 Навіть Мельба сказала цю пісню про кущ 1710 01:44:33,200 --> 01:44:36,040 це була чудова пісня для співу. 1711 01:44:36,040 --> 01:44:42,160 Тож мовчіть, поки я це відтворю для тебе... 1712 01:44:45,960 --> 01:44:50,560 Коли підказує інстинкт те лихо 1713 01:44:50,560 --> 01:44:54,400 Наближається до вас швидше і швидше 1714 01:44:54,400 --> 01:45:00,920 Тоді будь, як синій птах, і співай 1715 01:45:00,920 --> 01:45:03,640 Твіт твіт 1716 01:45:03,640 --> 01:45:07,720 Тра-ля, ля-ля, ля-ля 1717 01:45:07,720 --> 01:45:12,320 Коли ви знаєте, що йдете для тюремника 1718 01:45:12,320 --> 01:45:16,120 Не дозволяйте оглядати старе обличчя виглядати блідішим 1719 01:45:16,120 --> 01:45:21,920 Але будь як синій птах і співай 1720 01:45:21,920 --> 01:45:24,160 Твіт-твіт 1721 01:45:24,160 --> 01:45:28,120 Тра-ля-ля-ля-ля-ля 1722 01:45:30,320 --> 01:45:36,480 Будь як синій птах хто ніколи не буває синім 1723 01:45:36,480 --> 01:45:45,200 Бо він знає зі свого виховання що може зробити спів... 1724 01:45:45,200 --> 01:45:48,080 1725 01:45:48,080 --> 01:45:50,160 1726 01:45:57,160 --> 01:45:58,600 Тра-ля-ля 1727 01:45:58,600 --> 01:46:00,760 Ля-ля-ля-ля-ля-ля 1728 01:46:00,760 --> 01:46:02,720 Тра-ля-ля 1729 01:46:02,720 --> 01:46:04,440 Тра-ля-ля 1730 01:46:04,440 --> 01:46:06,240 Тра-ля-ля-ля 1731 01:46:06,240 --> 01:46:08,520 Тра-ля, тра-ля 1732 01:46:08,520 --> 01:46:10,440 Тра-ля-ля 1733 01:46:10,440 --> 01:46:12,040 Тра-ля 1734 01:46:36,080 --> 01:46:41,960 Будь як синій птах хто ніколи не буває синім 1735 01:46:41,960 --> 01:46:51,960 Бо він знає зі свого виховання що може зробити спів 1736 01:46:53,320 --> 01:46:55,200 Ой-ой-ой 1737 01:47:02,320 --> 01:47:06,680 Та хоч іншими пташками в гілках 1738 01:47:06,680 --> 01:47:14,040 Йому можуть сказати, що його зусилля абсолютно паскудні 1739 01:47:17,520 --> 01:47:20,920 Він співає і продовжує 1740 01:47:22,760 --> 01:47:25,920 Поки його проблеми не закінчаться 1741 01:47:28,640 --> 01:47:30,520 Твіт-твіт 1742 01:47:32,840 --> 01:47:34,480 твіт... 1743 01:47:37,760 --> 01:47:40,800 1744 01:47:40,800 --> 01:47:47,680 Тра-ла-ла-ла-ла-ла... 1745 01:47:47,680 --> 01:47:49,960 1746 01:47:57,560 --> 01:47:59,440 Ой, що за смітник! 1747 01:47:59,440 --> 01:48:03,560 Ірма! Я повинен говорити швидко. у мене є пара матросів чекає на мене. 1748 01:48:03,560 --> 01:48:07,120 Вони покажуть мені, як мастити тростини. 1749 01:48:07,120 --> 01:48:09,160 Що там коїться? 1750 01:48:09,160 --> 01:48:11,480 Ви бачили Надію? так І дозвольте мені скажи тобі, дитино, 1751 01:48:11,480 --> 01:48:13,240 ти добре позбувся цієї крапельниці. 1752 01:48:13,240 --> 01:48:16,200 Вона тільки скиглить і плаче 1753 01:48:16,200 --> 01:48:19,400 і стояти, схожі на Гарбо в Каміллі. 1754 01:48:19,400 --> 01:48:21,720 Вона щось сказала про мене? немає 1755 01:48:21,720 --> 01:48:23,760 Але вона надіслала тобі цю записку. 1756 01:48:23,760 --> 01:48:26,240 Гей, Муні! 1757 01:48:26,240 --> 01:48:28,520 Як щодо того, щоб дати мені ваші паспорти? 1758 01:48:28,520 --> 01:48:30,800 Вони тобі ніде не знадобляться ти йдеш, 1759 01:48:30,800 --> 01:48:33,240 і я можу продати їх за пачку. Так, це гарна ідея. 1760 01:48:33,240 --> 01:48:35,880 Іди сюди, я хочу трохи розмова з вами. 1761 01:48:35,880 --> 01:48:37,480 До речі, Місяць, 1762 01:48:37,480 --> 01:48:40,440 новий список ворогів народу щойно вийшов. 1763 01:48:40,440 --> 01:48:43,760 Вас пройшов... карієс! 1764 01:48:43,760 --> 01:48:46,040 1765 01:48:51,160 --> 01:48:53,360 1766 01:48:55,480 --> 01:48:57,360 «Наймиліша кохана. 1767 01:48:57,360 --> 01:49:00,120 «Я так тебе люблю, але яка користь люблю робити 1768 01:49:00,120 --> 01:49:01,920 «коли немає надії? 1769 01:49:01,920 --> 01:49:03,840 «Любов, Надія». 1770 01:49:03,840 --> 01:49:05,680 1771 01:49:14,520 --> 01:49:17,560 Цілу ніч 1772 01:49:17,560 --> 01:49:23,000 Я насолоджуюся твоєю любов'ю 1773 01:49:23,000 --> 01:49:27,080 Цілу ніч 1774 01:49:27,080 --> 01:49:30,200 Ти такий близький мені 1775 01:49:32,000 --> 01:49:36,000 Цілу ніч 1776 01:49:36,000 --> 01:49:40,560 З високої висоти 1777 01:49:40,560 --> 01:49:48,200 Ти і твоя любов приносять мені екстаз 1778 01:49:50,200 --> 01:49:54,840 Коли розбудить мене світанок 1779 01:49:54,840 --> 01:49:59,160 Тебе там взагалі ніколи немає 1780 01:49:59,160 --> 01:50:03,920 Я знаю, ти покинув мене 1781 01:50:03,920 --> 01:50:07,640 Поки не впадуть тіні 1782 01:50:07,640 --> 01:50:11,640 Але потім ще раз 1783 01:50:11,640 --> 01:50:13,880 Я можу мріяти 1784 01:50:13,880 --> 01:50:19,240 Я маю право 1785 01:50:19,240 --> 01:50:24,520 Щоб бути поруч з тобою 1786 01:50:24,520 --> 01:50:33,200 Цілу ніч 1787 01:50:33,200 --> 01:50:36,840 Цілу ніч 1788 01:50:36,840 --> 01:50:41,800 Я насолоджуюся твоєю любов'ю 1789 01:50:41,800 --> 01:50:45,480 Цілу ніч 1790 01:50:45,480 --> 01:50:50,480 Ти такий близький мені 1791 01:50:50,480 --> 01:50:54,640 Цілу ніч 1792 01:50:54,640 --> 01:50:59,600 З високої висоти 1793 01:50:59,600 --> 01:51:08,800 Ти і твоя любов приносять мені екстаз 1794 01:51:08,800 --> 01:51:13,160 Коли нас наздожене світанок 1795 01:51:13,160 --> 01:51:17,440 З сумом прощаємось 1796 01:51:17,440 --> 01:51:22,360 Поки сни не розбудять нас 1797 01:51:22,360 --> 01:51:25,840 А місяць високо 1798 01:51:25,840 --> 01:51:29,920 А потім ще раз 1799 01:51:29,920 --> 01:51:37,320 Чи знаю я, що мав рацію 1800 01:51:38,720 --> 01:51:43,840 Залишатися поруч з тобою 1801 01:51:43,840 --> 01:51:52,480 Цілу ніч 1802 01:51:54,240 --> 01:51:59,840 Залишатися поруч з тобою 1803 01:51:59,840 --> 01:52:14,160 Всю ніч... 1804 01:52:14,160 --> 01:52:16,480 1805 01:52:23,760 --> 01:52:27,880 Місячне світло, лорд Евелін Оклі. 1806 01:52:29,440 --> 01:52:31,920 Самотня постать крокує колодою 1807 01:52:31,920 --> 01:52:35,280 Місячне світло відбивається від його квасолі 1808 01:52:35,280 --> 01:52:37,240 Це не корабель 1809 01:52:37,240 --> 01:52:38,920 Це він крах 1810 01:52:38,920 --> 01:52:41,480 Його серце розбилося про дівчину на ім'я... 1811 01:52:41,480 --> 01:52:43,120 Міс Суїні! 1812 01:52:43,120 --> 01:52:45,120 Кажу, ти мене налякав. 1813 01:52:45,120 --> 01:52:46,600 вибач Я не міг заснути. 1814 01:52:46,600 --> 01:52:48,040 Ні я. 1815 01:52:48,040 --> 01:52:50,120 Господь діє таємничими способами, Еві, 1816 01:52:50,120 --> 01:52:52,600 але цього разу він отримав навіть мене загнаний у глухий кут. 1817 01:52:52,600 --> 01:52:55,080 Двоє моїх найкращих друзів беруть участь у слемі 1818 01:52:55,080 --> 01:52:56,920 а завтра вранці... 1819 01:52:56,920 --> 01:52:59,160 Ну, ви все про це знаєте. 1820 01:53:00,600 --> 01:53:02,520 Ось і щасливий наречений. 1821 01:53:02,520 --> 01:53:04,040 Ой... 1822 01:53:04,040 --> 01:53:05,960 Зробіть це, ось до нареченого. 1823 01:53:05,960 --> 01:53:08,040 1824 01:53:08,040 --> 01:53:12,080 Міс Суїні, ви бачите перед собою людина, приголомшена одкровенням. 1825 01:53:12,080 --> 01:53:15,480 Це вдарило мене, як кам'яний молот середина вашої служби. 1826 01:53:16,680 --> 01:53:19,160 Жінка, на якій мені судилося одружитися завтра 1827 01:53:19,160 --> 01:53:21,000 це не одне й те саме 1828 01:53:21,000 --> 01:53:22,800 з жінкою, яку я люблю. 1829 01:53:22,800 --> 01:53:25,280 Ви маєте на увазі, що ви не закохані з Надією? 1830 01:53:25,280 --> 01:53:26,560 Це здорово! 1831 01:53:26,560 --> 01:53:28,880 Я маю на увазі, це добре, що ти зробив дізнався. 1832 01:53:28,880 --> 01:53:30,760 Я маю на увазі, якраз вчасно, і все. 1833 01:53:30,760 --> 01:53:33,000 Ах, ось в чому проблема. 1834 01:53:34,800 --> 01:53:37,480 Ви знаєте девіз родини Оклі? 1835 01:53:39,440 --> 01:53:43,720 Nostrum fuglium sentorum. Що це означає? 1836 01:53:43,720 --> 01:53:45,520 Ніхто насправді не знає. 1837 01:53:45,520 --> 01:53:47,440 1838 01:53:48,680 --> 01:53:53,120 Але ми не повинні ходити навколо відмовитися від зобов'язань. 1839 01:53:54,960 --> 01:53:56,320 Ах, добре... 1840 01:53:58,960 --> 01:54:01,040 Прощавайте, міс Суїні. 1841 01:54:05,600 --> 01:54:08,360 Знаєш, у мене є лише одне не можу зрозуміти. 1842 01:54:08,360 --> 01:54:11,520 Той хрип у вербах бізнес 1843 01:54:11,520 --> 01:54:13,520 з цвітом сливи. 1844 01:54:13,520 --> 01:54:17,320 Як це поєднується з nostrum fuglium що завгодно? 1845 01:54:17,320 --> 01:54:20,120 Господи, це дуже незручно. 1846 01:54:20,120 --> 01:54:22,000 Чи повинен я пояснювати? 1847 01:54:22,000 --> 01:54:23,600 Це твій девіз. 1848 01:54:25,240 --> 01:54:28,200 Міс Суїні, я ніколи цього не розповідав будь-кому раніше. 1849 01:54:29,520 --> 01:54:31,920 Це таємниця родини Оклі. 1850 01:54:31,920 --> 01:54:36,120 Там щось дике і пристрасно в наших душах. 1851 01:54:36,120 --> 01:54:38,280 У моєму особливо. 1852 01:54:39,760 --> 01:54:42,080 Давно-давно 1853 01:54:42,080 --> 01:54:45,760 Так давно, я навіть не знаю, коли 1854 01:54:45,760 --> 01:54:50,480 Моя прапрабабуся час від часу 1855 01:54:50,480 --> 01:54:53,240 Вийшов з циганкою 1856 01:54:54,480 --> 01:54:57,960 Звичайно, можна сказати, що вона була 1857 01:54:57,960 --> 01:55:02,040 Трохи напідпитку 1858 01:55:03,360 --> 01:55:06,160 Але напідпитку ні-ні 1859 01:55:06,160 --> 01:55:09,800 Їхнього кохання не було сумнів 1860 01:55:09,800 --> 01:55:16,000 Тому я не можу дочекатися, коли вийду на сцену все готово 1861 01:55:16,000 --> 01:55:22,960 Так я можу випустити циганку в собі 1862 01:55:26,720 --> 01:55:30,080 Ховаючись 1863 01:55:30,080 --> 01:55:33,600 Там трохи циганки в мені 1864 01:55:35,080 --> 01:55:37,920 Такого ніколи не знайшли 1865 01:55:39,120 --> 01:55:42,320 Чекає свого дня 1866 01:55:42,320 --> 01:55:45,560 Там трохи циганки в мені 1867 01:55:46,720 --> 01:55:49,440 Просто вештаюсь 1868 01:55:51,000 --> 01:55:54,400 До тієї чарівної ночі 1869 01:55:54,400 --> 01:55:57,200 Коли зорі своїм світлом 1870 01:55:57,200 --> 01:55:59,480 Внесіть таємницю 1871 01:55:59,480 --> 01:56:02,200 До сплячої лагуни 1872 01:56:03,320 --> 01:56:06,760 У той час як переслідує гітару 1873 01:56:06,760 --> 01:56:09,520 Не дуже близько, не дуже далеко 1874 01:56:09,520 --> 01:56:12,320 Гейлі відривається, наспівує 1875 01:56:12,320 --> 01:56:15,120 Зворушлива мелодія 1876 01:56:15,120 --> 01:56:19,560 Коли я там у тому сні 1877 01:56:19,560 --> 01:56:22,760 З єдиною на світі 1878 01:56:22,760 --> 01:56:26,080 Я пристрасно поклоняюся 1879 01:56:27,640 --> 01:56:31,800 На даний момент вищий 1880 01:56:31,800 --> 01:56:34,920 Буде показано невідоме 1881 01:56:34,920 --> 01:56:37,800 Циганка в мені 1882 01:58:46,560 --> 01:58:49,520 А-а-а-а... 1883 01:58:49,520 --> 01:58:52,560 1884 01:58:56,360 --> 01:58:58,920 А-а-а... 1885 01:59:00,600 --> 01:59:04,280 А-а-а-а 1886 01:59:04,280 --> 01:59:08,240 А-а-а-а-а 1887 01:59:08,240 --> 01:59:11,120 А-а-а 1888 01:59:11,120 --> 01:59:13,000 А-а-а 1889 01:59:13,000 --> 01:59:18,640 А-а-а-а-а-а 1890 01:59:18,640 --> 01:59:20,400 Ах! 1891 01:59:44,400 --> 01:59:46,040 Ах! 1892 01:59:47,480 --> 01:59:50,040 1893 02:00:12,320 --> 02:00:14,560 1894 02:00:25,920 --> 02:00:28,520 1895 02:00:28,520 --> 02:00:32,800 Гаразд, ви двоє, заходите туди і поводьтеся пристойно. Гей, гей! 1896 02:00:32,800 --> 02:00:34,360 Що тут відбувається? 1897 02:00:34,360 --> 02:00:36,000 Ви будете лише на годину. 1898 02:00:36,000 --> 02:00:38,800 Вичистили третій клас грати в крепс. 1899 02:00:38,800 --> 02:00:40,960 Деяким людям це дуже подобається. 1900 02:00:40,960 --> 02:00:43,680 Що з нами? Коли ми отримуємо поза? Я знаю, що це станеться! 1901 02:00:43,680 --> 02:00:47,800 Сподіваюся, ви задоволені! Гей, гей, привіт! Ти знаєш, що ти проблема, хлопче? 1902 02:00:47,800 --> 02:00:50,000 У вас немає філософії. 1903 02:00:50,000 --> 02:00:53,840 Є старий австралійський кущ пісня... Ти б про це забув? 1904 02:00:53,840 --> 02:00:55,680 котра година 1905 02:00:55,680 --> 02:00:57,480 Пів минулого. О пів на що? 1906 02:00:57,480 --> 02:00:59,880 не знаю Я втратив маленьке руку. 1907 02:00:59,880 --> 02:01:02,760 Початок весілля о 9.30. Ми повинні геть звідси. 1908 02:01:02,760 --> 02:01:05,400 Гей, бомжі! Рено! Хлопці, я маю чудові новини, 1909 02:01:05,400 --> 02:01:08,640 найкраще, що може статися до людини щойно зі мною трапилося! 1910 02:01:08,640 --> 02:01:11,400 Ви отримали умовно-дострокове звільнення? Ні, вона закохана! 1911 02:01:11,400 --> 02:01:14,960 Більше того, Евелін закохана зі мною. 1912 02:01:14,960 --> 02:01:16,440 що? це здорово 1913 02:01:16,440 --> 02:01:19,880 Насправді це ідеально. так це так правильно, тому що Ріно одружується 1914 02:01:19,880 --> 02:01:22,200 Евелін і Біллі одружуються надія! 1915 02:01:22,200 --> 02:01:24,600 Це залишає лише одну маленьку проблему. Що це? 1916 02:01:24,600 --> 02:01:26,360 Як це поставити? Випустіть мене! 1917 02:01:26,360 --> 02:01:28,800 Ріно, ми повинні подумати щось. 1918 02:01:28,800 --> 02:01:32,400 Так, якби ми були ними. їх? Так, вони виходять через годину. 1919 02:01:35,400 --> 02:01:37,000 Гей, хлопці! 1920 02:01:37,000 --> 02:01:39,800 Це пара шикарних нарядів ти там носиш. 1921 02:01:39,800 --> 02:01:41,480 Дякую, старий друже. 1922 02:01:41,480 --> 02:01:44,360 Треба сказати, мені подобається вигляд ваші погані теж. 1923 02:01:44,360 --> 02:01:46,680 так? Ви б не подумали невеликий обмін? 1924 02:01:46,680 --> 02:01:50,040 Одяг робить людину! 1925 02:01:50,040 --> 02:01:52,520 1926 02:01:52,520 --> 02:01:54,760 1927 02:02:04,840 --> 02:02:06,840 А тепер що? Хлопці... 1928 02:02:06,840 --> 02:02:08,520 Ой давай! 1929 02:02:10,720 --> 02:02:13,080 1930 02:02:19,400 --> 02:02:20,760 Ой... 1931 02:02:20,760 --> 02:02:22,760 1932 02:02:26,480 --> 02:02:30,560 Ерма, ти красуня. І талановитий. 1933 02:02:30,560 --> 02:02:32,560 Зробіть мене чесною людиною, Ерма. 1934 02:02:32,560 --> 02:02:34,920 Виходь за мене заміж. Ні, виходь за мене заміж! 1935 02:02:34,920 --> 02:02:37,440 1936 02:02:37,440 --> 02:02:38,880 Гей, хлопці. 1937 02:02:38,880 --> 02:02:40,960 Одруження для птахів. 1938 02:02:40,960 --> 02:02:42,440 Кому це потрібно? 1939 02:02:42,440 --> 02:02:44,080 Ми робимо! 1940 02:02:44,080 --> 02:02:45,680 так? 1941 02:02:49,920 --> 02:02:55,040 Друже, стережись 1942 02:02:55,040 --> 02:03:00,040 Друзі, краще бережи себе 1943 02:03:00,040 --> 02:03:02,600 Хоча в душі я перлина 1944 02:03:02,600 --> 02:03:04,880 Я важка дівчина 1945 02:03:04,880 --> 02:03:08,320 Тож, Бадді, стережись 1946 02:03:08,320 --> 02:03:13,760 Коли я йду на виставу 1947 02:03:13,760 --> 02:03:18,480 Мені більше подобається перший ряд 1948 02:03:18,480 --> 02:03:21,240 Коли запросили обідати 1949 02:03:21,240 --> 02:03:24,080 Я не можу їсти без вина 1950 02:03:24,080 --> 02:03:28,040 Тож, Бадді, стережись 1951 02:03:28,040 --> 02:03:32,920 Під час різдвяних свят 1952 02:03:32,920 --> 02:03:37,280 Я розвиваю шляхи 1953 02:03:37,280 --> 02:03:41,040 І я зовсім не проти 1954 02:03:41,040 --> 02:03:43,320 Красиві речі Санті 1955 02:03:43,320 --> 02:03:46,360 Привезено з Cartier 1956 02:03:46,360 --> 02:03:51,040 Я ціную вашу відданість 1957 02:03:51,040 --> 02:03:55,320 Але ти повинен усвідомити, мій хлопчику 1958 02:03:55,320 --> 02:03:58,280 Інші дівочі предмети розкоші 1959 02:03:58,280 --> 02:04:00,600 Це мої речі першої необхідності 1960 02:04:00,600 --> 02:04:04,040 Отже, друже, стережись... 1961 02:04:04,040 --> 02:04:06,320 О! 1962 02:04:13,080 --> 02:04:18,400 ..Мушу вас попередити, що я просто ніколи не вчасно 1963 02:04:18,400 --> 02:04:21,560 Отже, друже, стережись... 1964 02:04:28,240 --> 02:04:30,480 Пусти мене! 1965 02:04:31,840 --> 02:04:36,680 ..Якось мені неприємно, коли я носити сукню двічі 1966 02:04:36,680 --> 02:04:40,480 Отже, друже, стережись... 1967 02:05:01,840 --> 02:05:04,360 Я бачу Лондон, я бачу Францію, 1968 02:05:04,360 --> 02:05:06,560 Я все знаю про твої труси! 1969 02:05:08,960 --> 02:05:10,760 1970 02:05:10,760 --> 02:05:12,400 Привіт! 1971 02:05:23,960 --> 02:05:26,480 ..Друже, стережись 1972 02:05:26,480 --> 02:05:28,240 Ля-ля-ля-ля 1973 02:05:28,240 --> 02:05:31,800 Мамо, бережи себе 1974 02:05:33,160 --> 02:05:35,680 З того дня, як мене відлучили від грудей 1975 02:05:35,680 --> 02:05:37,920 Я фанат ікри 1976 02:05:37,920 --> 02:05:40,560 Тож, Бадді, стережись 1977 02:05:41,920 --> 02:05:45,920 Я відчуваю, що маю виправити тебе 1978 02:05:45,920 --> 02:05:50,000 Як лежу вночі в ліжку 1979 02:05:50,000 --> 02:05:54,320 Поки мерехтливі зорі сняться 1980 02:05:54,320 --> 02:05:56,680 З моїм холодним кремом 1981 02:05:56,680 --> 02:06:00,960 Я прекрасне видовище 1982 02:06:03,360 --> 02:06:08,840 І інше теж 1983 02:06:08,840 --> 02:06:13,800 Коли я одружуся з тобою, моя мила 1984 02:06:15,200 --> 02:06:16,240 ох... 1985 02:06:18,640 --> 02:06:21,640 Якщо повернутися додому, то не вдасться 1986 02:06:21,640 --> 02:06:27,160 Я відкрию всю вашу пошту 1987 02:06:27,160 --> 02:06:36,320 Отже, друже, стережись... 1988 02:06:36,320 --> 02:06:39,520 ой-й! 1989 02:06:39,520 --> 02:06:41,960 1990 02:06:43,360 --> 02:06:45,720 1991 02:06:51,400 --> 02:06:54,040 1992 02:07:37,720 --> 02:07:39,360 Дорогий коханий, 1993 02:07:39,360 --> 02:07:43,200 ми тут зібралися разом над тілами... О! 1994 02:07:43,200 --> 02:07:45,640 1995 02:07:49,640 --> 02:07:52,600 Ми зібралися тут, щоб приєднатися разом 1996 02:07:52,600 --> 02:07:55,640 у узах святого подружжя цей молодий чоловік... 1997 02:07:55,640 --> 02:07:57,200 Припиніть і припиніть! 1998 02:07:57,200 --> 02:07:59,960 Припиніть і припиніть! 1999 02:07:59,960 --> 02:08:01,760 Господи, що це? 2000 02:08:01,760 --> 02:08:03,480 Ми з колегою адвокати 2001 02:08:03,480 --> 02:08:05,840 від фірми Патока, патока і заварний крем, 2002 02:08:05,840 --> 02:08:08,480 з офісами в Нью-Йорку, Лондоні та Сінгапур. 2003 02:08:08,480 --> 02:08:11,800 Ми вимагаємо слухання від нашого імені поважні клієнти. 2004 02:08:11,800 --> 02:08:13,560 Шановні клієнти? 2005 02:08:13,560 --> 02:08:15,960 Дозвольте пояснити. 2006 02:08:15,960 --> 02:08:19,960 Моїх клієнтів щойно завершили широка подорож 2007 02:08:19,960 --> 02:08:21,960 для підтвердження терміново 2008 02:08:21,960 --> 02:08:23,760 з цим англійським джентльменом. 2009 02:08:23,760 --> 02:08:27,840 Здається, ми прибули, як це були, найкращий час! 2010 02:08:27,840 --> 02:08:30,920 Я боюся, якщо ви зайшли посилання на мої інтереси в Гонконзі, 2011 02:08:30,920 --> 02:08:33,440 ти вибрав невдалий момент. я збирається одружитися. 2012 02:08:33,440 --> 02:08:35,800 Шлюб неможливий. Неможливо? 2013 02:08:35,800 --> 02:08:37,600 Що ти маєш на увазі? 2014 02:08:37,600 --> 02:08:42,920 Дозвольте представити пригнічених батько маленької Сливової Цвітки. 2015 02:08:45,040 --> 02:08:48,600 А хто така маленька Сливова Цвіт? 2016 02:08:48,600 --> 02:08:50,680 Так, хто така маленька Сливова Цвіт? 2017 02:08:50,680 --> 02:08:52,960 Це маленький Сливовий цвіт. 2018 02:09:04,440 --> 02:09:06,920 Я не впевнений, що слідкую за цим. 2019 02:09:06,920 --> 02:09:10,520 Лорд Евелін відніс Сливовий цвіт до а вербовий гай 2020 02:09:10,520 --> 02:09:13,040 і повернувся зі сливовим пирогом. 2021 02:09:14,640 --> 02:09:17,760 Дорогий мені! Це правда? 2022 02:09:17,760 --> 02:09:24,480 боюся, що так. Евелін, це жінка справді...Сливовий пиріг Blossom? 2023 02:09:24,480 --> 02:09:26,960 Я точно не можу сказати. 2024 02:09:26,960 --> 02:09:28,880 Це все сталося так давно. 2025 02:09:28,880 --> 02:09:30,560 Господи! 2026 02:09:30,560 --> 02:09:35,280 Вибачення перед усіма. Але за цих обставин, 2027 02:09:35,280 --> 02:09:38,240 Я не розумію, як я можу одружитися Міс Харкорт. 2028 02:09:38,240 --> 02:09:41,560 Не будь смішним. Всі ці люди хочуть грошей. 2029 02:09:41,560 --> 02:09:43,720 Я дам тобі 1000 доларів, щоб розчиститися. 2030 02:09:43,720 --> 02:09:45,920 Ми візьмемо це. Не ображайте наших клієнтів 2031 02:09:45,920 --> 02:09:47,600 з пропозицією брудних грошей! 2032 02:09:47,600 --> 02:09:50,480 Я зароблю 2000 доларів! Ви не можете купити честь. 2033 02:09:50,480 --> 02:09:52,400 Я зароблю 5000 доларів! 2034 02:09:52,400 --> 02:09:54,240 Так, так, честь продана. 2035 02:09:54,240 --> 02:09:55,960 Ні, містере Вітні, не платіть йому. 2036 02:09:55,960 --> 02:09:58,720 Жодні гроші не можуть цього скасувати велика помилка. 2037 02:09:58,720 --> 02:10:02,600 Ви, пане, мало родичі Цвіт сливи? 2038 02:10:02,600 --> 02:10:05,000 Як драма О'Ніла Мама Вістлера. 2039 02:10:05,000 --> 02:10:07,840 Тоді це єдиний спосіб погасити борг честі, Евелін, 2040 02:10:07,840 --> 02:10:10,120 щоб ти запропонував йому...мене! 2041 02:10:10,120 --> 02:10:11,680 ні! 2042 02:10:11,680 --> 02:10:14,200 О, я кажу! Яка чудова ідея! 2043 02:10:14,200 --> 02:10:17,320 Пропозиція прийнята! вітаю, старий хлопець. 2044 02:10:17,320 --> 02:10:20,160 Ти стаєш гарною дівчиною. А як щодо п’яти тисяч? 2045 02:10:20,160 --> 02:10:22,800 Скажіть, чому англійський джентльмен не вступати в клуб 2046 02:10:22,800 --> 02:10:25,200 і виправити кривду, зроблену бідним Цвіт сливи? 2047 02:10:25,200 --> 02:10:27,720 Виправте кривду, завдану бідним Слива...? О, я кажу. 2048 02:10:27,720 --> 02:10:29,800 2049 02:10:29,800 --> 02:10:31,800 Ну, соромно, чому б і ні? 2050 02:10:31,800 --> 02:10:33,600 Тепер подивіться сюди, 2051 02:10:33,600 --> 02:10:35,560 Цвіт сливи. 2052 02:10:37,960 --> 02:10:39,640 ти вийдеш за мене заміж? 2053 02:10:39,640 --> 02:10:42,760 О, мила, я так і думав ніколи не питай! 2054 02:10:42,760 --> 02:10:44,560 Чому, мамо, що сталося? 2055 02:10:44,560 --> 02:10:46,240 в чому справа 2056 02:10:46,240 --> 02:10:48,160 Ми знову бідні! 2057 02:10:48,160 --> 02:10:51,880 Мені доведеться витратитися решту мого життя 2058 02:10:51,880 --> 02:10:55,120 проживання в готелях... 2059 02:10:56,040 --> 02:10:58,120 Як у біса будеш! 2060 02:10:58,120 --> 02:11:00,400 Виходь за мене, Еванджеліна! 2061 02:11:00,400 --> 02:11:03,760 Скажи «так» і витрати решту життя в лоні розкоші. 2062 02:11:03,760 --> 02:11:05,520 Чому після цієї об’єднаної угоди, 2063 02:11:05,520 --> 02:11:08,640 Я такий біса багатий, що міг би купити ця ванна 2064 02:11:08,640 --> 02:11:10,760 і перетворити її на приватну яхту для вас. 2065 02:11:10,760 --> 02:11:13,760 Елі! Мій рятівник! 2066 02:11:13,760 --> 02:11:16,880 Мій лицар у блискучих обладунках! 2067 02:11:16,880 --> 02:11:20,080 Ах, містер Вітні... А? 2068 02:11:20,080 --> 02:11:22,080 О, дякую, Крокер. 2069 02:11:22,080 --> 02:11:24,160 Так, сер. Крокер! 2070 02:11:24,160 --> 02:11:25,920 Як, в біса, ти потрапив на борт? 2071 02:11:25,920 --> 02:11:27,680 Мені потрібно зізнатися. 2072 02:11:27,680 --> 02:11:30,000 Я так і не потрапив до Стоку Обмін. 2073 02:11:30,000 --> 02:11:32,000 Я сховався на борту цього корабля. 2074 02:11:32,000 --> 02:11:35,160 Я ніколи не продавав їх разом акції. 2075 02:11:35,160 --> 02:11:38,160 Ви ніколи не продавали акції? Ви ніколи не продавали акції?! 2076 02:11:38,160 --> 02:11:40,480 Це означає, що я розорений! 2077 02:11:40,480 --> 02:11:41,840 Зруйнований! 2078 02:11:41,840 --> 02:11:44,600 Ой, вибачте, бос. 2079 02:11:44,600 --> 02:11:49,560 Ну, хоч мені є з ким втіш мене 2080 02:11:49,560 --> 02:11:51,480 в моїй біді. 2081 02:11:52,720 --> 02:11:57,360 Ну... містер Вітні! Містер Вітні, термінова телеграма з Нью-Йорка, сер. 2082 02:11:57,360 --> 02:12:00,440 Амальгамований щойно пройшов дах. 2083 02:12:00,440 --> 02:12:02,280 Ти мільйонер. 2084 02:12:02,280 --> 02:12:03,800 Елі! 2085 02:12:05,280 --> 02:12:07,720 Як вам це вдається, бос? 2086 02:12:07,720 --> 02:12:12,360 як? Мізки, кишки та весь світ найкраща освіта. 2087 02:12:12,360 --> 02:12:15,800 Бульдог, бульдог, бан-ва-ва 2088 02:12:15,800 --> 02:12:19,120 Елі Єль! 2089 02:12:19,120 --> 02:12:23,800 Якщо говорити про собак, це належить комусь? 2090 02:12:23,800 --> 02:12:26,160 Нахабно! О-о-о! 2091 02:12:26,160 --> 02:12:28,480 де ти була 2092 02:12:28,480 --> 02:12:31,160 Ми знайшли його в басейні. 2093 02:12:32,480 --> 02:12:35,800 А що він робив у басейн? 2094 02:12:35,800 --> 02:12:37,880 Собаче весло! 2095 02:12:39,080 --> 02:12:41,400 Гаразд, капітане, ходімо з ним. 2096 02:12:41,400 --> 02:12:44,200 У вас є кілька весіль тут. Так, давай, кеп. 2097 02:12:44,200 --> 02:12:47,920 Я все життя чекав, щоб бути леді. Так, вступи в це. 2098 02:12:49,640 --> 02:12:52,640 Ми живемо як чоловік і дружина 2099 02:12:52,640 --> 02:12:55,760 Щоб розгадати загадку назв Подружнє життя 2100 02:12:55,760 --> 02:12:58,320 Це чудово Це дуже смачно 2101 02:12:58,320 --> 02:13:00,600 Це де-мило 2102 02:13:00,600 --> 02:13:03,640 Це так чудово бути нареченою 2103 02:13:03,640 --> 02:13:05,200 А хто наречений? 2104 02:13:05,200 --> 02:13:07,600 Та він трохи підсмажився Це чудово 2105 02:13:07,600 --> 02:13:09,120 Це дуже смачно 2106 02:13:09,120 --> 02:13:11,320 Це де-мило 2107 02:13:11,320 --> 02:13:14,040 До бризок шампанського 2108 02:13:14,040 --> 02:13:17,320 Ми стрибаємо в наш плюш маленький літак 2109 02:13:17,320 --> 02:13:21,400 До яскравого світла через темрява затишно кличе 2110 02:13:21,400 --> 02:13:23,120 Ніагарський водоспад! 2111 02:13:23,120 --> 02:13:25,640 Все добре, моя любов Наш день завершено 2112 02:13:25,640 --> 02:13:28,280 А який гарний весільний номер 2113 02:13:28,280 --> 02:13:30,880 Це чудово Це дуже смачно 2114 02:13:30,880 --> 02:13:33,680 Це чудово Це марення 2115 02:13:33,680 --> 02:13:35,760 Це дилема Це межа 2116 02:13:35,760 --> 02:13:38,840 Це люкс Це де-мило 2117 02:13:38,840 --> 02:13:41,520 Все правильно, як може бути 2118 02:13:41,520 --> 02:13:44,760 До однієї ночі біля твого вікна ви бачите 2119 02:13:44,760 --> 02:13:49,360 Абсурдна пташка з пучком звисала з носа 2120 02:13:49,360 --> 02:13:51,320 Отримайте дитячий одяг 2121 02:13:51,320 --> 02:13:53,520 Все підійде 2122 02:13:53,520 --> 02:13:55,800 І хоча я не великий романс 2123 02:13:55,800 --> 02:14:00,240 Я знаю, що ти зобов'язаний відповісти коли я пропоную 2124 02:14:00,240 --> 02:14:03,400 Все підійде 2125 02:14:03,400 --> 02:14:09,160 Що завгодно, що завгодно Все підійде 2126 02:14:09,160 --> 02:14:16,320 Йде... 2127 02:14:16,320 --> 02:14:18,840 2128 02:14:26,160 --> 02:14:29,000